|
היא מושג מתאים יותר בהקשר זה. (אם זה נכון).
אגב, בכותבך:
''...אם השפה העברית הייתה פחות עשירה, היו רעיונות שקשה או אי אפשר לבטאם בה, כשפת הסימנים שאינה די מפותחת ועשירה ולכן אי אפשר לבטא בה כל רעיון, והרי בעברית המצב הפוך.'' יש לך על מה לסמוך?
מניין לך שעברית מאפשרת לבטא כל רעיון? תחושת בטן? בדקת?
מה שעתך על רעיונות מדעיים (בילוגיה, רפואה, מתמטיקה, מחשבים, אוורודינמיקה). ?
ומניין לך שבפרוזה או בשירה זה אפשרי? מניין לך שהיכולת לדייק בתיאור רגשות של דמויות גדולה בעברית כמו באנגלית?
ניסית לבדוק זאת? כי אם כן, אין לכך רמז במאמרך. |
אני עדיין סבור ש''יעילות''
