מה זה?

(נכתב בתשובה לאריק פ., 10/02/08 23:07)

	בדרך כלל אני לא מתרגש מטעויות הקלדה
	ע.צופיה (יום שני, 11/02/2008 שעה 6:13) בתשובה לאריק פ. הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו
	טעית. זה מושאל מאוצר המילים הלועזיות. ופקטיבי פירושו אפקטיבי ועכשיו. עיין במילןם G.M.

_new_

---

	בדרך כלל אני לא מתרגש מטעויות הקלדה
	אריק פ. (יום שני, 11/02/2008 שעה 19:30) בתשובה לע.צופיה הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו
	בדקתי בשני המילונים הנחשבים ביותר לשפה האנגלית, אוקספורד ומרים-וובסטר. שניהם לא מכירים מילה זאת.

_new_

---

	בדרך כלל אני לא מתרגש מטעויות הקלדה
	ע.צופיה (יום שני, 11/02/2008 שעה 21:38) בתשובה לאריק פ. הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו
	במילון G.M. בדקת? G.M.- GUGEL-MUGEL.

_new_

---

	בדרך כלל אני לא מתרגש מטעויות הקלדה
	אריק פ. (יום שני, 11/02/2008 שעה 22:05) בתשובה לע.צופיה הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו
	פקטיבי, על משקל fictitious, מצאתי. התרגום אמנם מאולץ ולא אינטואיטיבי, אבל ניחא. מזכיר לי את המילה העברית ג'יגה, שקיימת רק בישראל. בכל העולם זה גיגה, אבל בארץ, להכעיס, זה ג'יגה. ופקטיבי - אפילו דן בן-אמוץ לא מכיר.

_new_

---

	בדרך כלל אני לא מתרגש מטעויות הקלדה
	ע.צופיה (יום שני, 11/02/2008 שעה 22:31) בתשובה לאריק פ. הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו
	הכל היה בצחוק. סתם א שנשמטה.

_new_

---

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.

---

© פורום ארץ הצבי