|
ביל גייטס התכוון לומר שהיא פיסה (גדולה ומצליחה - פרשנות שלי) של עמק הסיליקון. הוא לא אמר ''רק'' מילה מגבילה ומקטינה, אלה ''כמו'' כדי להמחיש עובדה ופליאה. יעני אחלה של פיסה.
ביל גייטס אמר: ''ישראל היא מצבור אדיר של יזמות טכנולוגית ברמה הגבוהה ביותר. אנו נמשיך לפעול בשוק הסטארט-אפים התוסס של ישראל ולהציע סיוע לחברות מקומיות שמפתחות טכנולוגיות חדשניות.'' מעריב http://www.nrg.co.il/online/16/ART/999/499.html
ובגירסה האנגלית של מעריב ישנם דברים חותכים נוספים (26 אוק' 2005): ''Israel is a major player in the hi-tech world,''
והוסיף ''Hi-tech people are very aware that Israel,'' compared to its small size, has some amazing technological achievements. There is a greater concentration of talented hi-tech manpower here in comparison to other countries - almost to the extent of Silicon Valley... The level of technological integration in the country is evident. The use of fast speed internet, lap tops and cell phones is advanced here and puts Israel at cutting edge of world technology.''
בפועל ישראל היא שניה לעמק הסיליקון ואין מדינה אחרת, כולל בארה''ב, העוברת אותה במגוון מדדים של המצאות, תפוקה, מספר אנשי היי טק ביחס לגודל האוכלוסיה. |
עידכון-תיקון
