  
  
  
|
 |
|
||
  התורכי המקורי |
|||
|
|||
אכן בדרויאנוב יש את זה. יש לקחת בחשבון שגם הוא קרא את זה באיזה מקום | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| התורכי המקורי |
|||
|
|||
ודאי, אלא שבהערות לבדיחות הוא משתדל להביא בדיחות מוקדמות יותר של עמים אחרים באותו סגנון. הבדיחה הזו יתומה מהערות ולכן היא הגירסה המוקדמת ביותר ש*הוא* הכיר. מה גם שמלחמת רוסיה-תורכיה מתאימה יותר לבדיחה. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| יש לי עותק משנת 38 |
|||
|
|||
שלשה כרכים, פעם קראתי את כולו, ממש לא יאומן איך היתה לי סבלנות | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| מפתח דרויאנוב |
|||
|
|||
דרויאנוב נפטר בשנת 1938. במהדורה שבידי (הוצאת דביר, 1991) כותב דני קרמן בכריכה האחורית: ... ב-45 השנה שחלפו מאז ראה הספר אור לראשונה ... כך שאני נותר מבולבל: מתי באמת יצא הספר לאור? אבל ראו מה מצאתי: יש אצל דרויאנוב הרבה בדיחות הקשורות למקורות ביהדות. היה מישהו שטרח ועשה מפתח: אם אתה נתקל במקור מסויים ורוצה לדבר עליו תוך שילוב בדיחה יהודית, גש לאתר הזה ותראה את מספר הבדיחה הרלוונטית בדרויאנוב. גלוש לאתר http://members.fortunecity.com/aharonf/ ולחץ בפס הניווט הימני על „מפתח דרויאנוב”, או שתיגש ישירות לכתובת http://members.fortunecity.com/aharonf/drokey/drokey... . | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| לך תסמוך על דני קרמן... |
|||
|
|||
הספר הוא בהוצאת דביר, שלשה כרכים קטנים כאלה עם גב עור. נחטט עכשיו קצת באינדקס | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי