  
  
  
|
 |
|
||
  והערה נוספת |
|||
|
|||
למרות שדעתך לגבי המהימנות של הניו יורק טיימס לגבי הדיווח של החדשות מקובלת עלי, עדיין המדורים האחרים, במיוחד אלה שעוסקים במדע וטכנולוגיה, שומרים על רמה. ולסיום סתם שאלה של סקרנות, הביטוי ''אין לי שימוש ב'' הוא תרגום מילולי של I have no use for בעברית לא מקובל להתבטא כך. כמה שנים את חיה בארה''ב? | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| והערה נוספת |
|||
|
|||
אתה צודק, ''אין לי שמוש...'' אכן תרגום מילולי של I have no use for. אני גרה ועובדת בארה''ב, ומתנדבת ו'גרה' (אצל אמא) בת''א חודשיים בשנה. לדאבוני, בארץ ההפליה נגד נשים הרבה יותר מודגשת כמעט בכל שטחי החיים, בעיקר בקרב השכבה החרדית. אני מתעסקת ברפואה וגם בשטח זה הדרך ארוכה לבחורות אפילו אם הן פי אלף יותר טובות בדיאגנוזה ומודליטי של טיפול. מאחר ואני עובדת גם בארה''ב וגם בארץ, the differance is striking! | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי