|
הופתעתי לראות באיזה קלילות הצליח המחבר לחזור על דברי רבי יהודה הלוי במלים אחרות. ריה''ל כתב 'איך אטעמה את אשר אוכל ואיך לפי יערב'( וההמשך - בעוד ציון חבל אדום ואני בכבל ערב) והמחבר כאן כותב 'איך יערב לחכי איך אוכל מטעמים'. כמו כן משלב המחבר בצורה טבעית רמזים לפסוקי המקרא ולדברי חז''ל. צורת החריזה - קבוצות קבוצות של שורות החורזות יחד - מזכירה גם כן את שירת ספרד. אבל היה טוב לו יכול המחבר להקפיד שלא תהיינה חריגות מכלל זה. ואם תהיה בראש כל קבוצה חורזת שורה נוספת וכל השורות הללו בנפרד חורזות יהיה לנו שיר 'אזור' ( חגורה שקושרת את הבתים יחד).
מלבד הלשון והצורה אין לי אלא להצטרף בהסכמה לתכן השיר. המסר של השיר - קריאה להכיר במציאות של עוינות בעולם - בנגוד לבילינים למיניהם הרואים באחוד הארופי ידיד לישראל כי הם מקבלים ממנו סכומי עתק ולעמי אילונים המתחברים לנוסיבות למיניהן - שיש לעמוד מולה ולא להתקפל 'כדי לזכות באהדה של דעת הקהל העולמית'. |
מלאכת מחשבת
