  
  
  
|
 |
|
||
  יש הרבה דוגמאות, רובן מהטלוויזיה |
|||
|
|||
למשל, איך תתרגם Nights In White Satin? בערוץ 3 תרגמו ''אבירים במשי לבן''. יש עוד הרבה, אך זו הדוגמא היחידה שאני זוכרת כרגע. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| קישור לעניין תרגומי סרטים |
|||
|
|||
דיון נפלא לעניין תרגומים מצחיקים בסרטים ניתן למצוא בקישור שלמטה. היות שהדיון התפתח לאורך זמן, קשה לספור כמה דוגמאות ניתנות שם. לדעתי - מאות. קישורים: מניח רעפים נוצרי. אתר 'עין הדג': http://www.fisheye.co.il/story_234 | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי