  
  
  
|
 |
|
||
  אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? |
|||
|
|||
מהמבוא לשירת יהודה הלוי שהוכן ע''י ד''ר א. הרכבי ב-1903, מסתבר שריה''ל כתב כ-1000 שירים, רובם ''שירי חול'' (בערבית) ומקצתם ''שירי קודש'', בעברית. חלק משירי הקודש לא שרדו במקורם, והרכבי ואחרים השתמשו בתרגומים כדי להחזירם לשפה העברית. ראה http://www.hebrewbooks.org/43088 | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? |
|||
|
|||
אני מבין אם כך ששירי הקדש נכתבו בעברית. בהוצאה שיש לי (מחברות לספרות 1958) לא כתוב שזה תרגומים | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? |
|||
|
|||
זו לא יושרה, מקודם אמרת כי הלוי כתב בערבית והנה אתה מודה כי הוא כתב בעברית. העברים מעולם לא הייתה שפה מתה, תמיד חלק מהתרבות היהודית היה בעברית, בכל דור, גם אם העיקר היה בשפות אחרות כדוגמת זמנו של הרמב''ם אשר כתב את רוב כתביו בערבית אך ידע עברית דיבר עברית וגם כתב חלק לא מבוטל מכתביו בעברית. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? |
|||
|
|||
כתבתי שאת ''שירי החול'' הוא כתב בערבית, ואת שירי הקודש בעברית. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? |
|||
|
|||
מדבריך שלך אתה צריך להסיק שעברית לא היתה שפה מתה..... . | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי