|
בְּפּוֹלָנִית הַמִּלָּה ''זִ'יד'' פֵּרוּשָׁהּ ''יְהוּדִי''. הָא וְתוּ לֹא. הִיא דּוֹמָה מְאוֹד, דֶּרֶךְ אַגַּב, לַמִּלָּה ''יִיד'' בְּיִידִישׁ.
בְּרוּסִית - לְעֻמַּת זֹאת - יְהוּדִי נִקְרָא ''יֵבְרֵי'' (כְּלוֹמַר: ''עִבְרִי''), וְאִלּוּ הַמִּלָּה ''זִ'יד'' - בְּרוּסִית - הִיא כִּנּוּי גְּנַאי.
אִם פּוֹלָנִי יִקְרָא לְךָ ''זִ'יד'' בִּשְׂפַת אִמּוֹ, לֹא אֲמוּרָה לְךָ לִהְיוֹת כָּל בְּעָיָה, בְּדִיּוּק כְּשֵׁם שֶׁצָּרְפָתִי יִקְרָא לְךָ ''ז'וּאִיף'' אוֹ אַנְגְּלִי ''גּ'וּ''.
אִם סְפִּינֵר, אוֹ כָּל אָדָם אַחֵר כּוֹתֵב ''כּוּשִׁי'' בְּהֶקְשֵׁר פּוֹגְעָנִי - הַבְּעָיָה בַּכּוֹתֵב. אֲבָל אִם נִכְתַּב ''כּוּשִׁי'' בְּהֶקְשֵׁר נֵיטְרָלִי (אוֹ חִיּוּבִי!) הַבְּעָיָה אֵינֶנָּה בַּכּוֹתֵב - כִּי אִם בַּקּוֹרֵא. |
אלמלא היית כזה בור ועם הארץ
