  
  
  
|
 |
|
||
  אליצור |
|||
|
|||
תודה אבל אני מחפש ספר הדן במשנתו הרפואית של הרמב''ם. אני לא מחפש ספר רפואה או שיטה רפואית המבוססת על הרמב''ם אלא ניתוח של השקפותיו ושיטותיו. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| כתבים רפואיים של הרמב''ם |
|||
|
|||
הרופא פרופ' זיסמן מונטנר ז''ל הוציא בכמה כרכים את הכתבים הרפואיים של הרמב''ם בתרגום לעברית. המהדיר הוסיף מבואות באורים ומפתחות. הכרך הראשון 'הנהגת הבריאות'(בערבית 'פי תדביר אל צחה') כולל מלבד הקדמה גם נספח על הרפוי בדרך הנפש על פי הרמב''ם ובהשוואה לשיטות המודרניות. הספר הופיע בהוצאת מוסד הרב קוק, ירושלים תשי''ז, 1957 את הספר קבלתי מרפי עמירם , יוצא מרוקו אשר סייע לפרופ' מונטנר בעבודה על הספר. הערבית של הרמב''ם עם היותה קרובה לקלאסית גם קרובה ללהג הערבי של יהודי מרוקו. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כתבים רפואיים של הרמב''ם |
|||
|
|||
לק''י שוחחתי עם דוד קאפח - למורי יוסף קאפח היו השגות רות על תרגומו של פרופ' מונטנר. עם זאת זה הטוב ביותר שיש. לא ידע לי כרגע על מישהו שבדק את רפואת הרמב''ם ביחס לרפואה המודרנית - הרגילה והאלטרנטיבית. אליצור | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כתבים רפואיים של הרמב''ם |
|||
|
|||
תודה לך אליצור ששאלת את המומחה לדבר והארת את עינינו. מורך היה ענק רוחני וידיעותיו בכתבי הרמב''ם ובעברית ובערבית עמוקות מני ים ובודאי לא יוכל תרגומו של פרופ' מונטנר להשתוות בדיוקו לכתבי מורך. אך נחזיק טובה לפרופ' מונטנר שהיה רופא והביא את הידע המדעי המודרני לדיון ברפואה של הרמב''ם. הערבית וגם העברית שהיו אחינו בני תימן מצוינים בהן קוראים את מקורותינו בשתי הלשונות וכותבים ומחברים בהם ספרים ושירים משתכחות בארצנו ואת מקומן תופס הלהג הנהוג בבתי הספר ובתקשורת ההמונית. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כתבים רפואיים של הרמב''ם |
|||
|
|||
תודה, עזרת לי מאד | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי