| בג'רוסלם פוסט מהיום (1 באוקטובר, 2006) אני קורא על כך שצה''ל עומד לסיים את פינוי לבנון לפני כניסת החג. במקביל, באותה ידיעה נאמר ששר הביטחון הורה לצה''ל לאמץ ''חזות תוקפנית'' (aggressive IDF posture). אני מודה ומתוודה שלא ברור לי מה זו בדיוק חזות תוקפנית, ובמה זה מתבטא, אבל אני חייב להחמיא למי שהגה את המושג על היצירתיות הלשונית שלו.
באותה ידיעה בג'רוסלם פוסט גם נאמר שהכינוי למלחמה היה ''מבצע שינוי כיוון'' (Operation Change Direction). זאת הפעם הראשונה שנתקלתי בזה. עד היום הייתי תחת הרושם שהשם הרשמי היה ''מבצע בין המצרים'' או מה שהוא דומה. האם השם החדש הוא דרך יצירתית לרמוז מה שהוא על ''קדימה''? |