  
  
  
|
 |
|
||
  יעקב: אם ברומא מתנהגים כרומני מה עושים ברומניה? |
|||
|
|||
אולי יש לומר ברומא התנהג כרומאי. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| רק לא כמו ישראלי. |
|||
|
|||
אני בטוח שד''ר דריהר התכוון לכתוב את מה שכתב. להסביר בדיחה זה תמיד עסק ביש, ואני מוכשר בכך פחות מכל אחד אחר, אבל זה מה יש. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| יובל: משעשע! אבל כנראה הוא התכוון למינוח הלועזי |
|||
|
|||
שהרי בלועזית אומרים :ROMA ואזרח שם נקרא ROMANO או באנגלית: WHEN IN ROME DO AS THE ROMANS ומכאן השיבוש. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| למה התכוון המשורר |
|||
|
|||
אוף! בסך הכל ציטטתי מערכון ישן של דודו טופז, בו הוא מגלם עולה חדש רומני רודף שמלות, ושם נאמר ''ברומא [ב' בפתח] - תהיה כמו רומני''... ולתגובות האחרות - פומפיי בפרק הקרוב, סירמיונה בפרק האחרון. | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי