|
בספרות העברית יש רק עוד דוגמה אחת נוספת של יצירה על עתליה ,ספר בשם ''אלמון האובד '' מאת הסופר האמריקני לואיס פנדלטון שנכתב בסוף המאה ה- 19 ותורגם בידי יוסף מיוחס לעברית ב- 1907 בוורשה ויצא לאור במהדורה חדשה בירושלים ב- 1938 בידי הסתדרות המורים (מיוחס היה מורה במקצועו ) . הספר מתאר את קורותיו של הילד יהואש ונדודיו בשם הבדוי אלמון עד שהוא מומלך לבסוף בידי יהוידע .
פנדלטון הנ''ל חיבר גם ספר בשם ''באוהלי אשור '' שתורגם גם הוא לעברית שתיאר את מלחמת המלך האשורי סנחריב ביהודה ותבוסתו לבסוף.
הדבר הבולט ביותר בספר ''אלמון האובד '' הם ציוריו המקסימים של נחום גוטמן . אבל משום מה גוטמן נמנע מלצייר את עתליה ( שמופיעה רק בכמה משפטים בסוף הספר ) וחבל .
מרשים במיוחד העמוד האחרון שבו רואים תמונה של אנשים שמנפצים את ראש פסל הבעל עם הפסוק מדברי הימים ''ויעש יהואש הישר בעיני ה' כל ימיו כאשר הורהו יהוידע הכהן ''! .
סיום שממנו אפשר להבין שיהואש היה כל ימיו בובה בידי יהוידע והתיחסות למאורעות שאחרי כן כמו רצח זכריה אין משום מה.. |
אלמון האובד
