פורום ארץ הצבי

http://www.faz.co.il/thread?rep=90527
הגיע הזמן לתירגום
חזי מהרצליה (יום שישי, 05/01/2007 שעה 13:37)

שמעתי הרבה על הפרוטוקולים של זיקני ציון.
מכיוון שזהו ספר משמעותי. שהשפיע רבות על גורלנו.
הגיע הזמן. לתרגם אותו לעיברית. כדי שנדע ונכיר.
דרוש להכיר בעיברית את הספרים האסורים :הפרוטוקולים, מיין קמפף, הקפיטל, וכו'.
http://www.faz.co.il/thread?rep=90603
אם דרוש לך, לך לספריה
עמיש (שבת, 06/01/2007 שעה 13:58)
בתשובה לחזי מהרצליה

הקפיטל תורגם כבר לפני עשרות שנים. איזה תהום של בורות וטפשות מביא אותך לשים אותו יחד עם מיין קאמפף והפרוטוקולים, רק אלוהים יודע.
וכמו כן, דומני כי ספרו של היטלר תורגם לעברית בזמן האחרון.
http://www.faz.co.il/thread?rep=91437
תגובה לעמיש
חזי מהרצליה (יום שלישי, 16/01/2007 שעה 19:07)
בתשובה לעמיש

דרוש לתרגם את הפרוטוקולים של זיקני ציון לעיברית.
זה העיקר וזו כוונתי. לפי דבריך -היא הנותנת :
הקפיטל של מרקס תורגם מזמן. ודרוש תירגום בשפה עיברית
עכשווית. ברור לי שיש הרבה מיתנגדים למרקסיזם-קומוניזם
וזאת כוונתי.
נכון שלא קראתי את הקפיטל של מרקס.למרות שראיתי את
הספר בסיפריה. מתוך פחד.זהו ספר של קומוניסטים.
http://www.faz.co.il/thread?rep=91438
אתה טועה
עמיש (יום שלישי, 16/01/2007 שעה 19:16)
בתשובה לחזי מהרצליה

הקפיטל הוא ספר לפילוסופים, לכלכלנים, להיסטוריונים ולסוציולוגים.
הקומוניסטים קוראים את ספרי הפרשנות שבאו אחריו.
אני מעריך כי תרגום לעברית עדכנית הוא מבצע יקר מדי ולא ברור אם הוא ממש בעדיפות.
לדעתי אין אדם שקרא את כולו חוץ אולי ממתרגמים.
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.