פורום ארץ הצבי

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=74872
	בלשון המודרנית התהפכו המושגים
	מהנדס אזרחי (יום חמישי, 09/03/2006 שעה 1:38)
	במקרא הפנייה היא באופן בסיסי למזרח, לכן פנים או קדם היינו מזרח, ואחור – מערב; ימין הוא הדרום, ושמאל – הצפון. עניין הכיוונים במקרא הוא נושא רחב ומעניין ביותר. בפשטות קדם הוא המזרח בגלל הופעת השמש מכיוון זה – עובדה יסודית המשפיעה לא רק על אורחות החיים אלא גם על אמונות ודעות (כפי שנרחיב להלן). בהקשר זה מעניין גם הקשר בין מושגי זמן ומקום בלשון המקרא: המילה קדם משמשת גם במשמע 'התקופה הקדומה', כיוון שזהו הזמן הנמצא לפנינו ואנו יכולים לראותו, ואילו אחור הוא העתיד, שאותו יכולים רק הנביאים לראות. בלשון המודרנית התהפכו המושגים, והמילה קִדמה משמשת דווקא במשמעות של עתיד.

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=74874
	בלשון המודרנית התהפכו המושגים
	יובל רבינוביץ (יום חמישי, 09/03/2006 שעה 2:25) בתשובה למהנדס אזרחי
	באנגלית, orient הוא כיוון ו-oriental הוא מזרחי. המקור לכך הוא שהכנסיות נבנו בעבר כך שהציר הארוך שלהן פנה לירושלים, והן היו מוכוונות למזרח. אגב, בספר הבדיוני „קונגו” מאת מייקל קרייטון הוא מתאר את עולמה של גורילה הלומדת שפת-סימנים אנושית. היא מתייחסת לעתיד כנמצא מאחוריה, היות שהוא אינו גלוי, ולעבר כנמצא לפניה, היות שהוא גלוי. מעניין מנין לקח קרייטון את הרעיון הזה.

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.