פורום ארץ הצבי


	http://www.faz.co.il/thread?rep=33081
	ד''ר נסים דנה
	אליצור סגל (שבת, 19/07/2003 שעה 22:19) בתשובה לטרה 10 וחצי
	לק''י משהו על ד''ר נסים דנה. הוא ואחיו ד''ר יוסף דנה הם בניו של הרב דנה הרב האחרון של דמשק. שניהם למדו תורה מפיו של סבם הרב יוסף דנה שהיה אב''ד דמשק. ד''ר נסים דנה תרגם לעברית חלק מהספר המספיק לעובדי ה' של ר' אברהם בן הרמב''ם ואחיו תרגם את פרוש עשרת הדברות לרס''ג. ד''ר יוסף דנה מציין שסבו נהג לשאת את דרשותיו בקהילת דמשק בערבית יהודית. יצויין שמורי יוסף קאפח מתח ביקורת חריפה על התרגומים מבחינות שונות. עם זאת קודם כל בלעדיהם לא היה תרגום שנית כנראה שאין מי שמסוגל להגיע לרמת הידע של מורי לא בתחום ידיעת הערבית, גם לא כאלה שערבית יהודית היא שפת אימם, וגם בתחום הידע התורני. אליצור

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.