פורום ארץ הצבי

http://www.faz.co.il/thread?rep=88954
במשרדנו היתה מזכירה שסיפרה לי בבוקר אחד
חנה אייזנמן (יום חמישי, 07/12/2006 שעה 12:31)

''אתמול ראיתי את טיטאניק, חבל על הזמן...''. וזה במובן ההפוך מזה שידענו בצעירותנו. חבל על הזמן, זה חבל על הזמן. אבל, היום זה חבל''ז. אולי הכוונה - אם לא תלכי לראות את הסרט הזה, חבל על הזמן שאת מבזבזת על דברים אחרים, כמו להגיב באינטרנט.

וקחו את נתניהו (בעלי צופה בחדשות גם בחופשה, מה לעשות), הוא אומר שהעולם דווקא משתומם על ההבלגה של ישראל, ואז, כשהיא כן מבליגה, הוא שוב משתומם, מה יום מיומים? מה קרה להבלגה? ואני מסכימה אתו בזה...

ואז הוא אומר עוד כמה דברים נכונים, ואז ה-punch line - צריך להפיל את ממשלת החמאס, כדי לאפשר למתונים... וכל הבלה בלה בלה, שנתניהו אינו מאמין בו, אבל - פוליטיקלי קורקט כבר אמרנו?

לשם מה הוא צריך את ה''מתונים'', כלומר, את אלה שעדיין מוכנים לשקר, משחק שנמאס מזמן על החמאס והחיזבאללה. נתניהו יודע שאין מתונים בג'יהאד. הוא גם יודע שאין שום סיבה שיהיו מתונים, כשידוע שישראל רק מחכה להתאפשרות מסירת הארץ לידיהם, ידי חלאת המין האנושי.

סיסמת הג'יהאד היא - ברוח ובדם נפדה את פלשתין - הם צריכים לראות את הדם, בלי זה התענוג איננו שלם. אלפי פעם הובטח להם כי כשתהיה רגיעה, יוכל השמאל למסור להם את ארץ ישראל, ובכל זאת הם העדיפו לטבוח ביהודים. פרס ושאר הפושעים נותנים ''צ'אנס להפסקת האש'', כלומר, מצפים שהאש תצטמצם לכמה שעות ואז יוכלו לבנות עליה מסירת ארץ ישראל, אבל הערבים אינם מעניקים להם את שעות החסד האלה.

תמיד היו אלה הערבים שהצילו אותנו מתכניות השמאל. וזו עובדה!
http://www.faz.co.il/thread?rep=88961
'חבל על הזמן'
אברהם שלום (יום חמישי, 07/12/2006 שעה 14:40)
בתשובה לחנה אייזנמן

כאשר משבחים אדם ואומרים 'חבל על הזמן' הכונה - כמה שנתאמץ לא נוכל להגיע לתאור מעלותיו. כמו שנאמר בספרות - לו כל היערות קולמוסין וכל השמים יריעה וכל הימים דיו - עדין לא די בהם לכתב את כל שבחיו של פלוני. בקצור חבל על הזמן שנשקיע כי לא נוכל להצליח להביע במלים את מחשבותינו.

בנוסף יש בלהג ה'צברי' כמה וכמה בטויים שהם תרגומים מערבית ומאנגלית - בלא להבין את הערבית או האנגלית ובלא ידיעה בעברית הדרושה למעשה התרגום.
http://www.faz.co.il/thread?rep=89002
חבל''ז זה כבר פסה
משה דר (יום שישי, 08/12/2006 שעה 6:50)
בתשובה לחנה אייזנמן

היום אומרים רק ''חבל''.
לדוגמא: ''קבל קישור לאתר שחבל'', כלומר האתר הזה הוא מה זה מגניב...
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.