פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה לרמי נוי, 09/10/05 10:04)
http://www.faz.co.il/thread?rep=67669
רמי, במחילה אתה טועה
ישראל בר-ניר (יום ראשון, 09/10/2005 שעה 18:08)
בתשובה לרמי נוי

אין שום משמעות גיזענית בשימוש במילה כושי (לדעתי האישית, הכינוי ''שחורים'' הוא הרבה יותר גזעני, אבל זה לא נושא הדיון). אם הייתי משתמש ב''כושון'' היה אולי מקום להשוואה שלך, שאיננה במקומה בקשר לדברים אותם כתבתי.
אתה נגרר לדעתי אחרי פירסומים בארה''ב בהם המילה Nigger (ביטוי מסורס של Negro) נחשבת לכזו. בארה''ב, כתוצאה מהעבדות ומלמעלה ממאה שנים של אפליה ממוסדת יש באמת רגישות רבה לנושא, והתואר בו משתמשים כלפי הכושים עבר הרבה תהפוכות, שעדיין לא רואים את הסוף. היה ''צבעוני'' (coloured) והיה ''שחור'' (black) ואח''כ עברו ל''אפריקני'' והיום הכי נפוץ הוא ''אפריקני אמריקני'' - הבעיה עם שני האחרונים הוא שאחוז משמעותי בין הכושים בארה''ב מוצאם כלל איננו מאפריקה. הנושא עדיין לא נסגר.
נראה לי מגוחך להעתיק את הרגישות הלשונית שהאמריקאים פיתחו בגלל תסביכים של העבר לישראל. מה אתה מציע? אולי לתקן את התנ''ך ממנו המילה נלקחה?
זו דוגמא של פוליטיקה תקינה שמועתקת באופן עיוור מסביבה ותנאי חיים זרים לחלוטין למציאות הישראלית.

לגופו של עיניין, אני מחכה לראות את הערותיך.
http://www.faz.co.il/thread?rep=67670
הנה הערה שולית
דוד סיון (יום ראשון, 09/10/2005 שעה 18:28)
בתשובה לישראל בר-ניר

בשנים האחרונות יצא לי לראות סרטים שבעצם מציגים את הסיפור של השחורים בארה''ב של שנות ה-‏70 וה-‏80. מה שמעניין בהקשר של התשובה שלך לרמי הוא שהביטוי ''Nigger'' שימש כביטוי גנאי בין השחורים בסרטים הללו.
http://www.faz.co.il/thread?rep=67676
זה נכון
ישראל בר-ניר (יום ראשון, 09/10/2005 שעה 19:51)
בתשובה לדוד סיון

הכושים עצמם משתמשים בתואר הזה ככינוי גנאי, אבל ההבדל הוא שבעוד שלגבי הכושים השימוש במילה הוא בחזקת עבירה קלה, כשלבן משתמש בה זה פשע שאין לו כפרה. סימפסון זוכה למעשה רק בגלל שההגנה הוכיחה שהעד המרכזי נגדו השתמש במילה הזאת, ה''N word'' כפי שכאן נהוג לכנות אותה.
סיפור נוסף מהחיים: מורה בבית ספר במדינת צפון קרוליינה, הסבירה לתלמידים בשיעור אנגלית את המילה Niggard (קמצן, צייקן). אחד הילדים ספר על כך לאמו, וזו האחרונה שההשכלה איננה הצד החזק שלה ושלא הכירה את המילה, החליפה את זה עם Nigger. היא הגישה תלונה על המורה להנהלת בית הספר בגין ''גיזענות''. מה שהפך את הפרשה מבדיחה לא מוצלחת לטרגדיה היתה העובדה שלא הנהלת בית הספר, לא המועצה החינוכית במחוז, ולא אירגון המורים לא היו מוכנים להיכנס לעימות עם ההורים ולהגן על המורה. התלונה נכנסה לתיק של המורה והיא נאלצה בשלב יותר מאוחר להתפטר.
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.