פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה ליובל רבינוביץ, 20/10/04 21:49)
http://www.faz.co.il/thread?rep=53481
איזו בעיה פותר הליטון?
אברהם שלום (יום חמישי, 21/10/2004 שעה 18:28)
בתשובה ליובל רבינוביץ

שוב תודה רבה על הפניה מועילה מאד.

אני כותב ערבית בתכנית QTEXT אבל המקלדת שלך יותר נוחה ועוד חשוב מזה מאפשרת שלוב ערבית במסמך WORD.

הצעות לתקון במקלדת הערבית שלך
1. ההסבר לסימן החירק - מופיעה הכתבת KARSA וצ''ל KASRA
2. הכתוב לסימן החירק הכפול (אחד מסימני התנוין) מופיעה הכתבת KARSATAN וצ''ל KASRATAN
3. חסר מקש לאות י. יש מקש לאות י בסוף מלה משרש נחי ל''י ל''ה (אליף מקצורה). אנו כותבים בעברית 'בנה' ובערבית אומרים 'בנא' אבל כותבים בנ(י). זאת הי' המופיעה במקלדת אבל אין הי' לכתב את המלה בית, למשל.

המקלדת המתמטית שלך מועילה, אך עקר הקשי שאני מוצא הוא בכתיבת מעריכים ומצינים ( סימנים מעל לאות ומתחתיה באות יותר קטנה). אני משתמש בתכניות 'מדעיות' או אף בWORD עצמה אבל התהליך מיגע. אם תוכל לשלב זאת במקלדת שלך - תיטב המקלדת מן התכניות הקימות.
http://www.faz.co.il/thread?rep=53494
איזו בעיה פותר הליטון?
יובל רבינוביץ (יום חמישי, 21/10/2004 שעה 21:39)
בתשובה לאברהם שלום

תודה על הערותיך.
ההסברים לחיריק ולחיריק הכפול תוקנו.

את עניין ה-י' אינני בטוח שאני מבין או שיש בעיה. כאשר אתה כותב בערבית, המחשב מחליט אם האות תהיה רגילה או סופית על פי ההקשר.
לכן, אם תקיש ب ي ت תקבל بيت.
http://www.faz.co.il/thread?rep=53512
המקלדת הערבית שלך
אברהם שלום (יום שישי, 22/10/2004 שעה 13:26)
בתשובה ליובל רבינוביץ

האות ى - יוד בלא שתי נקודות - נתפסת כאליף מקצורה, כלומר אות הבאה רק בסוף המלה. כאשר אני כותב 'ב ى ת' אין הת' מתחברת לי' אלא נכתבת נפרדת ממנה. אין זה משנה אם אני שם רוח בין הסימנים או לא.
http://www.faz.co.il/thread?rep=53522
המקלדת הערבית שלך
יובל רבינוביץ (יום שישי, 22/10/2004 שעה 18:36)
בתשובה לאברהם שלום

במקלדת ההיא שתי האותיות קיימות: ى ي . את שתיהן לקחתי מתוך המקלדת.

האות ي נמצאת בשורה השלישית מלמעלה, מקש שלישי משמאל.
האות ى היא בשורה הרביעית מלמעלה, מקש ששי משמאל.
http://www.faz.co.il/thread?rep=53556
המקלדת הערבית שלך
אברהם שלום (שבת, 23/10/2004 שעה 22:03)
בתשובה ליובל רבינוביץ

חן חן. משום מה לא מצאתי קודם את האות ي.
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.