פורום ארץ הצבי


	http://www.faz.co.il/thread?rep=53311
	הכתב הערבי לא היה מעולם כתב תורכי היסטורי
	מנשה אבי-חן (יום שלישי, 19/10/2004 שעה 0:54) בתשובה לשמעון מנדס
	התורכמנים בראשית כיבושם בכלל כתבו באותיות הדומות לכתב הגרוזיני-ארמני. כהני האסלאם הפיצו את דתם באמפריה התורכית בשפה הערבית כמובן וזו נטמעה בהמשך לתוך התורכית. אך ככל השפות עד תחילת המאה ה-‏20, הן היו בד''כ מדוברות (ומעט גם נקראות) ע''י האוכלוסיה אבל לא נכתבות על ידה. רק קומץ פקידים ואדמיניסטרטורים היו בקיאים בכתיבה. לכן לאתא טורק היה קל יחסית להסב את הכתב הערבי של התורכית לכתב לטיני, עם תיקונים קלים המתחייבים מביטויי אותיות ייחודיות בתורכית.


	http://www.faz.co.il/thread?rep=56904
	''כתב גרוזיני-ארמני''? יש חיה כזאת?
	כדרלעומר1 (יום שלישי, 01/03/2005 שעה 21:48) בתשובה למנשה אבי-חן

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.