פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה לאריה פרלמן, 16/06/03 1:30)

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=31498
	תלאותיו של עולה חדש
	אליצור סגל (יום שני, 16/06/2003 שעה 20:15) בתשובה לאריה פרלמן
	לק''י בתלמוד מסופר על עולה חדש מבבל לארץ ישראל. כאן ברוך ה' מצא אישה והחתתן. באחד הימים ביקש ממנה להכין לו בוציני - בוציני בארמית בבלית הם קישואים. לא מה שאחנו קוראים היום קישואים שזה ירק דרום אמריקאי של היה קיים כאן בתקופת חז''ל אלא מה שנקרא היום מלפפון ערבי - אלפקוס. אבל בארמית ארץ ישראלית בוציני הם נרות. ובכן בשובו האישה קיבלה את פניו בנרות דולקים בבית. הלה התרגז ואמר לה: שקולי בוציני וחבוטי ארישא דבבא. קחי את הבוציני וחיבטי אותם על ראש הפתח! בבא הוא שער בארמית בבלית. אבל בעיר היה חכם שקראו לו בבא בן בוטא. ובכן, הלכה האישה ומצאה את בבא מגיד שיעור לפני תלמידיו ובאמצע השיעור חבטה את הנרות על ראשו של בבא בן בוטא. התלמידים כמובן קפצו ממקומם כדי לעשות בה שפטים. שאל אותה בבא בן בוטא מהו דין? מה זה? ענתה לו: דפקדתני בעלי! בעלי נתן לי פקודה לחבוט את הנרות על הראש שלך! ברך אותה בבא בן בוטא : את עשית רצון בעלך הקב''ה יוציא ממך בנים כבבא בן בוטא! בארמית בבלית טורא זה הר. בארמית ארץ ישראלית טורא זה שדה דוקא. לכן מענין לראות מה יקרה כאשר תשמע הפקודה אזיל לטורא! לך לטורא! הארץ ישראלי ירוץ לבקעה. הבבלי ירוץ להר דוקא. ובכן זו יכולה להיות ממש חויה לשמוע את הסרט של גיבסון. אם הם סומכים על כך שאף אחד לא מבין מה שהם מדברים הם עלולים להתבדות. אליצור

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.