פורום ארץ הצבי


	http://www.faz.co.il/thread?rep=31401
	יש מומחים אותנטיים לארמית
	אליצור סגל (יום ראשון, 15/06/2003 שעה 11:32) בתשובה ליובל רבינוביץ
	לק''י בודאי שיש מומחים אותנטיים לארמית. למשל רחבת השביר לצרכן בירושלים נקראת טליתא קומי. טליתא זה ילדה או תינוקת בארמית טליא זה תינוק או ילד. וקומי זה כמו בעברית. על שם ארוע מהאונגליון שלהם. השאלה באיזה ארמית הוא מדבר כי יש ענפים שונים. אינה דומה המרונית לכורדית שהן שתיהן ענפים של הארמית. ושתיהם שונות מהסורית שגם היא ענף של שפה זו. וכן הארמית של התלמוד הבבלי שונה מעט מהארמית של הירושלמי. השוני אמנם אינו גדול דבר ארמית אחת יכול להבין בלי קושי מיוחד דובר ארמית אחרת אולי תהיינה אי הבנות קלות ביניהן. מענין באיזה ענף ארמי הללו בחרו. נדמה לי שהארמית של ישו צריכה להיות הארמית הארץ ישראלית של התלמוד הירושלמי. אבל יכול להיות שהם סמכו על כך שממילא אף אחד מהצופים הפוטנציאלים לא מבין ולא יבין בשפה זו. אליצור

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.