פורום ארץ הצבי
(נכתב בתשובה לאריק פורסטר, 29/07/10 18:26) | |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=152386 | |
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? | |
| עמיש (יום חמישי, 29/07/2010 שעה 18:40) בתשובה לאריק פורסטר | |
למיטב זכרוני הוא כתב את השירים בעברית | |
| |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=152388 | |
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? | |
| אריק פורסטר (יום חמישי, 29/07/2010 שעה 19:09) בתשובה לעמיש | |
מהמבוא לשירת יהודה הלוי שהוכן ע''י ד''ר א. הרכבי ב-1903, מסתבר שריה''ל כתב כ-1000 שירים, רובם ''שירי חול'' (בערבית) ומקצתם ''שירי קודש'', בעברית. חלק משירי הקודש לא שרדו במקורם, והרכבי ואחרים השתמשו בתרגומים כדי להחזירם לשפה העברית. ראה http://www.hebrewbooks.org/43088 | |
| |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=152389 | |
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? | |
| עמיש (יום חמישי, 29/07/2010 שעה 20:33) בתשובה לאריק פורסטר | |
אני מבין אם כך ששירי הקדש נכתבו בעברית. בהוצאה שיש לי (מחברות לספרות 1958) לא כתוב שזה תרגומים | |
| |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=153754 | |
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? | |
| אריק פורסטר (יום חמישי, 09/09/2010 שעה 5:34) בתשובה לbezra@inter.net.il | |
כתבתי שאת ''שירי החול'' הוא כתב בערבית, ואת שירי הקודש בעברית. | |
| |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=156121 | |
| אתה בטוח שריה''ל כתב בערבית? | |
| המסביר לצרחן (יום חמישי, 02/12/2010 שעה 8:00) בתשובה לאריק פורסטר | |
מדבריך שלך אתה צריך להסיק שעברית לא היתה שפה מתה..... . | |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |