פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה ליובל רבינוביץ, 05/10/02 2:58)

http://www.faz.co.il/thread?rep=13110
יובל- ומה באמת פירוש המילה בדואי (האם נווד?)
סוריא (שבת, 05/10/2002 שעה 23:27)
בתשובה ליובל רבינוביץ


http://www.faz.co.il/thread?rep=13124
תשובה קצת עקומה
יובל רבינוביץ (יום ראשון, 06/10/2002 שעה 1:06)
בתשובה לסוריא

אינני דובר ערבית, פרט למלים ספורות. מילון וובסטר אנגלי-אנגלי מכיל את המקור האטימולוגי הקדום ביותר של כל מלה המופיעה בו. על פי המילון, פירוש המלה badawi בערבית הוא desert dweller, כלומר: 'שוכן מדבר'.

אבל תרגום ערבית->אנגלית->עברית הוא מאד לוקה בחסר, ללא ספק. אולי עוד מישהו יענה כאן.

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.