פורום ארץ הצבי
(נכתב בתשובה ללוי, 13/12/07 23:08) | |
| http://www.faz.co.il/thread?rep=108967 | |
| פלסתר, פסקינו, והרבי מסאטמר | |
| יוסלה (יום שישי, 14/12/2007 שעה 3:50) בתשובה ללוי | |
לוי התכוון ל'פלסתר', כמו ב'כתב פלסתר'. מצאתי ב'טור המקוון של זאב גלילי הסבר יותר מפורט: ''מה זה פאשקוויל? זו מלה ביידיש שמשמעותה כתב פלסתר. פי גרסה אחת נוצרה המלה משבוש של שתי מלים עבריות פתקי-עוול. בהברה אשכנזית ליטאית זה נשמע כמו '' פשקי עוול'' ומכאן זה הפך לפאשקוויל. לפי גרסה אחרת זהו שיבוש של צרוף המילים '' פתק אווילים'' . לפי המילון הלועזי-עברי של אלקלעי מקור המילה '' פסקויל'' איטלקי. היא נקראת על שם פסקינו, פסל שבור ברומא שנתגלה ב-1501, שנהגו לכתוב עליו כתבי פלסתר. במילון הלועזי-עברי של פינס יש הסבר אחר: '' בעל מלאכה ברומא, שהיה ידוע בחריפותו והיה נוהג לתלות על פסל עתיק כתבים עוקצניים'' . הפאשקוויל הוא אחד מאמצעי התקשורת המקובלים ביותר בקרב היהודים החרדים בירושלים ובבני ברק. כל הרוצה מדפיס מודעה ענקית עם אותיות גדולות יותר מאותיות קידוש לבנה ומדביק על הקירות. לרוב זהו כתב פלסתר אנונימי, שמטרתו להשמיץ אישיות או מוסד. רבנים רבים גינו את התופעה ופסקו '' ארור מכה רעהו בסתר'' . דבר זה לא מנע את המשך הפרסום וההפצה של כתבי הפלסתר. לרבי מסאטמר מיוחסת האמירה כי בתי מאה שערים היו מתמוטטים מזמן לולא הדבק של הפאשקווילים הרבים שהודבקו עליהם.'' [סוף ציטוט] יכול להיות ש'לוי' כתב 'פלסטר' במקום 'פלסתר' בגלל שהוא ממאה שערים, ובהשראת הרבי מסאטמר, התבלבל לו ה'דבק' ב'פאשקוויל' והפלסטר בפלסתר. | |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |