|
זו בדיוק הסיבה שיש לה | |||
|
|||
אתה בהחלט עושה רושם של אחד שלא מצליח להבין גם אחרי הקריאה השלישית.... | |||
_new_ |
זו בדיוק הסיבה שיש לה | |||
|
|||
מזכיר את סיון... | |||
_new_ |
אתה יודע למה ליקה צריך לספר בדיחה שלוש פעמים? | |||
|
|||
כנראה שיש דברים בגו' והתופעה מדבקת | |||
_new_ |
מי זה ליקה? | |||
|
|||
נדמה לי שמישהו כאן השתגע בשלושה ניקים (-: | |||
_new_ |
איפה גדלת? | |||
|
|||
אתה לא מכיר את המונח יקה? (בילדותי היינו שרים ''יקה פוץ, נפל לבוץ, . . . וגו''') יקה זה הכינוי לעולים מגרמניה. המקור הוא Jacke (בגרמנית Jacket - ז'קט) שהיה פריט לבוש מקובל אצלם. | |||
_new_ |
איפה גדלת? | |||
|
|||
אז תגיד יקה. למה ליקה? (-: | |||
_new_ |
מפני ש | |||
|
|||
את הבדיחה '' מספרים ל'יקה' ''., ולא את הבדיחה ''מספרים יקה''. | |||
_new_ |
איפה גדלת? | |||
|
|||
אינני בטוח שזה המקור. בילדותי שמעתי שיק''ה פירושו יהודי קְשֵׁה-הבנה. | |||
_new_ |
אני חושב שהפרוש שלך | |||
|
|||
הוא יותר מודרני. מוצאי ממשפחה ייקית - אבי יליד גרמניה ואמי מאזור אלזס-לוריין בצרפת שגם שם השפעת התרבות הגרמנית היתה דומיננטית (אמי דברה גרמנית לפני שהיא למדה צרפתית). הייקים היו מעמד בפני עצמו בין כל קיבוץ הגלויות. זה כלל בעיקר את העליה הגרמנית בשנות השלושים שכמעט כולם היו בעלי שורשים של מאות שנים בגרמניה. | |||
_new_ |
יתכן | |||
|
|||
האם חלק מהפירוש הזה נובע מן העובדה שרבים מהיקים התקשו ללמוד ולדבר עברית (רבים מהם עד סוף חייהם...)? | |||
_new_ |
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |