|
הכושים עצמם משתמשים בתואר הזה ככינוי גנאי, אבל ההבדל הוא שבעוד שלגבי הכושים השימוש במילה הוא בחזקת עבירה קלה, כשלבן משתמש בה זה פשע שאין לו כפרה. סימפסון זוכה למעשה רק בגלל שההגנה הוכיחה שהעד המרכזי נגדו השתמש במילה הזאת, ה''N word'' כפי שכאן נהוג לכנות אותה.
סיפור נוסף מהחיים: מורה בבית ספר במדינת צפון קרוליינה, הסבירה לתלמידים בשיעור אנגלית את המילה Niggard (קמצן, צייקן). אחד הילדים ספר על כך לאמו, וזו האחרונה שההשכלה איננה הצד החזק שלה ושלא הכירה את המילה, החליפה את זה עם Nigger. היא הגישה תלונה על המורה להנהלת בית הספר בגין ''גיזענות''. מה שהפך את הפרשה מבדיחה לא מוצלחת לטרגדיה היתה העובדה שלא הנהלת בית הספר, לא המועצה החינוכית במחוז, ולא אירגון המורים לא היו מוכנים להיכנס לעימות עם ההורים ולהגן על המורה. התלונה נכנסה לתיק של המורה והיא נאלצה בשלב יותר מאוחר להתפטר. |
הנה הערה שולית
