  
  
  
|
 |
|
||
  מקסים, אליצור, מקסים! |
|||
|
|||
מאוד נהניתי מהידע ומהרצאת הדברים. עליי רק להעיר הערה חשובה אחת: הערבית-יהודית, כמו היידיש וכמו הלאדינו - איננה שפה שמית כגון ארמית, כי אם ניב יהודי שהתבסס על השפה הלועזית הסובבת, ובדרך כלל מדובר בשפה הלועזית בתוספת מלים וביטויים רבים בעברית, בעיקר בעניינים הקשורים לקודש. ארמית היא שפה שמית עצמאית, שדוברה על-ידי עם שמי לא-יהודי, וכמוה כערבית. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| זה לא מדוייק אריה |
|||
|
|||
לק''י זה לא מדוייק להגיש שהערבית היהודית כמוה כיידיש או הלדינו. אלו שפות יהודיות בלבד. הערבית היהודית היא דיאלקט של הערבית בכלל - הדימיון בינה לבין הערבית הכללית הוא כמו הערבית בניב פלשתנאי לעומת הערבית בניב מצרי לעומת הערבית בניב עיראקי. היא חלק מהערבית הכללית. הפילוסופים הגדולים שלנו רס''ג הרמב''ם ריה''ל ועוד השתמשו בעצם בלשון הבין לאומית של זמנם - זה כמו האנגלית האמריקאית מול האנגלית הבריטית. אליצור | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| מקסים, אליצור, מקסים! |
|||
|
|||
לגביי התימנית של היהודים זוהי שפה של יהודים בלבד והיא יותר ייחודית מהיידיש והלאדינו. היא שפה שיהודים משתמשים בה כבר אלפיים וחמש מאות שנה. עם הזמן היא ספגה לתוכה גם מילים בערבית אך עדיין ערבי לא יכירנה והיא נחשבת שפה יהודית! | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי