| בשאלות מסוג: למה אשה פולניה עוצמת עיניה בשעת המשגל? בשביל לא לראות מישהו הנהנה על חשבונה. או, מדוע גברים פולנים מגדלים שפם? בשביל להראות כמו אמא. תמיד, מבחינה זו, חשתי כבן לעדה מושמצת, בפרט נוכח הבדיחות על טיפשות הפולנים, אך זה עניין אחר. והרי כבר עיון חפוז צריך היה להבהיר לכל ספקן שבוודאי היה מקור להשראתו של קופרניקוס - חסד נערה פולניה שמימית ונדיבת רוח, אלא מה, רוח הקודש?
גם שאלתו הנוקבת בלטינית של הסופר הפולני שכולנו קראנו בנעורנו ''קוו ואדיס דומיני''? (לאן אתה הולך, אדון?) מקבלת זווית חדשה נוכח תאוריך את הקסם שאין לעמוד בפניו של פאולה. יש אמנם שירימו גבה נוכח זניחת כתבי הקודש מצד הקולונל הבריטי מול חמודותיה של ''אם המלפפון'', אבל ניתן להשיב בנוסח הידוע ''הנפש כמהה, אבל הבשר חלש''. |