שתים עשרה המכות

זה סיפור שהיה כבר וסביר שיהיה שוב. זה סיפור רגיל שיצא מפרופורציות. זה סיפור שמשגע את אירופה ואת מדינות ערב. יש בסיפור הזה תמימים, יש רעים ויש גם תמימים שחושבים שראוי לפייס את הרעים; העיקר לא לגרום למפץ גדול. זהו סיפור שמסמל את הפער התרבותי הקיים בין ''העולם המערבי'' למדינות האיסלאם. זה סיפור של 12 קריקטורות. וזה מה שמפחיד, כיצד סיפור תמים יכול להפוך בין רגע למלכודת מסוכנת ונוראה.

על ראש הגנב בוער הטורבאןב-‏30 בספטמבר 2005 פירסם העיתון הדני ''יילאנד פוסטן'' (Jyllands-Posten) סידרה של קריקטורות שציירו את המוסלמים ואת האיסלאם בהומור שחור שפגע במוסלמים. מוחמד הוצג כטרוריסט, התאבדות-הטרור כמהתלה של אללה. הקהילה המוסלמית בדנמרק, יצאה להפגנות ולא שקטה מאז. ארבעה חודשים העניין לא דעך, לחץ של מדינות מוסלמיות הופעל על דנמרק שתגנה את פרסום הקריקטורות. משרד החוץ הדני הבהיר שאין העניין הזה נוגע לדנמרק כמדינה, העיתונות בדנמרק חופשית ואין כל טעם וצורך לגנות את הדבר.

לפני כשלושה שבועות (18 בינואר) התפרץ העניין שוב לאחר שעיתון נורבגי ''מגזינט'' (Magazinet) החליט לפרסם את הקריקטורות כצעד תמיכה בעיתון הדני. לאחריו אצו רצו עיתונים נוספים בגרמניה (Die Welt) צרפת (France-Soir), ספרד (El Periodico), איטליה (Corriere della Sera ו-La Stampa) ובלגיה פירסמו את הקריקטוריות מתוך עמדת תמיכה בעיתון הדני. זעם המוסלמים ברחבי העולם עלה לשחקים.

בצורת בעונתהעורך העיתון ''פראנס סואר'', שגם הוא החליט לפרסם את הקריקטורות כתמיכה בעיתון הדני, פוטר כצעד הפגנתי של בעל העיתון, מר ריימונד לאקה, אזרח ממוצא צרפתי-מצרי, וזאת בנסיון לפייס את הקהילה המוסלמית הגדולה בצרפת. אבל בכל זאת התוניסאים והמרוקאים מחרימים את העיתון ואזרחים צרפתיים מאויימים בצפון אפריקה. מומחה לאיסלאם, הסופר האלג'יראי מאלכ שבל (Malek Chebel) שחי בצרפת טוען שהקריקטורות משקפות ''כוונה לפגוע'' שהיא ''יותר אידיאולוגית מאשר אומנותית או אינטלקטואלית''.

עורך העיתון הנורבגי ''מגזינט'' הודיע שקיבל אלפי אי-מיילים צרובים בשינאה ובתוכם 20 המאיימים אפילו ברצח. מאז הוא זוכה להגנת המשטרה. המודיעין האיטלקי התריע על כוונת מחתרת מרוקאית באירופה עם קשרים לאל-קאעידה, לבצע פיגועי ראווה בסקנדינביה. סעודיה וסוריה החזירו את שגריריהן בדנמרק. מדינות ערביות החלו בחרם על מוצרים מדנמרק ונורבגיה. סודאן ביטלה ביקור של שר ההגנה הדני שהיה מיועד להגיע ויצאה בקריאה להחרים סחורות מדנמרק. מנהיגים עיראקים קראו לצאת להפגנות בבגדאד לאחר תפילות יום השישי הזה. מנהיג המורדים הצ'צ'נים שאמיל באסאייב, איים להוציא פיגועים. בתורכיה הפגנה של מפלגות איסלאמיות. בג'קרטה סקלו מפגינים באבנים את שגרירות דנמרק כשהם צועקים: ''אנחנו מוכנים לג'יהאד'' ו-''לרצוח את שגריר דנמרק!''.

ברוסיה, הכנסיה האורתודוכסית ומועצת המופתי הוציאו הודעה משותפת המגנה את פרסום הקריקטורות. הקהילה האיסלאמית בקנדה הודיעה גם היא על החרמת תוצרת דנית ונורבגית. יותר מ-‏300 סטודנטים הפגינו ביום חמישי בפקיסטאן בקריאות ''מוות לדנמרק'', ''מוות לצרפת''. הפגנות היו גם בסוריה ובלבנון.

אנשי פתח משתלטים על מטה האיחוד האירופאי בעזה אפגניסטאן, איראן ואינדונזיה גינו את הפרסום, נציג האיחוד הארופאי באיראן, השגריר האוסטרי, זומן למשרד החוץ האיראני וקיבל נזיפה.

עיתון ירדני, שיהאן, פירסם שלוש תמונות כדי להמחיש לקוראיו את משמעות ההשפלה וגרם למחאה גדולה בציבור. העורך, ג'יהאד מומאני, פוטר ולאחר מספר ימים גם נאסר. הפרלמנט הירדני קיבל החלטה ב-‏24 בינואר שה''קריקטורות הן מוגות לב ופשע מגונה''. עורך עיתון ''אל-גומהורייה'' הקהירי כתב: ''זו לא שאלה של חופש ביטוי או אמונה, זוהי קונספירציה נגד האיסלאם והמוסלמים שפועלת מזה שנים. הקהילה הבין לאומית חייבת להבין שכל תקיפה כנגד הנביא שלנו לא תעבור בשקט וללא עונש!''. ביום שלישי שעבר השתלטו אנשים חמושים על משרדי הקהילה האירופית בעזה וביום חמישי נכנסו כוחות חמושים לארבעה בתי מלון בשכם כשהם מחפשים זרים ומאיימים על בעלי המלונות לבל יארחו אירופאים. נורבגיה פינתה את שגרירותה ברם, מזרח ירושלים (אולי זו ההזדמנות שלנו לא לתת להם לחזור?). ובן לאדן? אל קאעידה? מה הוא אומר? השקט הזה יכול רק לבשר את הסערה שתבוא.

ומה קורה לעיתונים? הודעה על הטמנת פצצות במשרדי העיתון ''יילאנד פוסטן'' בקופנהאגן ובארהוס, גרמו לבהלה ולנטישת המשרדים שהסתיימה בדיקת המשטרה. בעקבות כך עורך העיתון הדני ''יילאנד פוסטן'' התנצל (30 לינואר 2006) לאחר שדחה מזה שלושה חודשים את בקשות המוסלמים. בהתנצלותו היתה בקשת סליחה על כל פגיעה שנפגע מוסלמי כל שהוא אבל לא התנצלות על עצם פרסום הקריקטורות.

העיתון ''די וולט'' הגרמני הכחיש שישנה איזושהי פגיעה באיסלאם והעלה השערה שהאיסלאם לא יכול להתמודד עם סאטירה.

ארגון ''כתבים ללא גבולות'' הוציא הודעה בעניין ''פראנס סואר'' וטען שהפיטורין בעניין הם ''אי הבנה'' וש''העניין לא יסייע להורדת המתח אלא להיפך יקצין את הקיטוב בין הצדדים''. הארגון רואה ב''חומרה את התגובה של מדינות ערב שלא מבחינה בין תפקידה של העיתונות החופשית לבין ממשלות.

בעוד כל הדוברים הערביים, הפורמליים והבלתי פורמלים מדברים בקול אחד, ישנם בלוגים ערביים שמדברים אחרת. בלוגים אלה בד''כ מנוהלים ע''י ערבים במערב (אירופה או ארה''ב בד''כ) ולא בערב. בלוג אחד כזה הוא של הבלוגריסט חופש למצרים שתומך בדנמרק ויכול להרשות לעצמו את הלוקסוס הזה. ואחר הוא קוף החול המצרי שלא מתרגשים מהסיפור ומביעים עמדות מיעוט.

ב-‏31 בינואר התכנסו 17 שרי פנים של מדינות מוסלמיות בתוניס ויצאו בקריאה לממשלת דנמרק להעניש את האחראים על פרסום הקריקטורות. היום (3 בפברואר) יפָגשו ראש ממשלת דנמרק ושר החוץ שלה עם שגרירים כדי לדון באירוע ולבחון דרכים להיחלץ ממנו. יתכן שסירובו של ראש הממשלה להיפגש בנובמבר עם 11 שגרירים ערביים היה גם הוא זרז למשבר משום שהקרין אי התחשבות וזילזול ברגשות הערבים. בעיתונות הדנית מתייחסים לזה כפער תרבותי בו הדנים לא מצליחים להבין כיצד קואליציה רחבה של מדינות מוסלמיות מרגישות פגועות בשל קריקטורות בלבד, בעוד בדנמרק זה בסך הכל כלי ביטוי עיתונאי רגיל.

אל-אהראם, נובמבר 2005
היהודי יושב על החלטות האו''םהסיפור טרם תם. המשבר בעיצומו. והכל בגלל מה? בגלל 12 מסמרים קטנים. ובעצם, מה פתאום. הרי עיתונים ערביים מפרסמים קריקטורות הרבה יותר מזוויעות ושפלות על היהודים, למשל. מדוע לאירופאים אסור, מה שלערבים מותר? המשבר מבטא קרוב לודאי את המרחק הגדול בין קהילות המוסלמים באירופה לבין הנוצרים המארחים אותן. אולי אלה ניצוצות ראשונים למה שמכונה ''התנגשות הציוויליזציות''. יתכן שכל מאמץ שייעשה כעת להנמיך את טון המאבק לא יוכל למחוק את המשבר התרבותי והחברתי שעובר על אירופה ובהכרח צפויים שם משברים נוספים וחמורים יותר.

ללא קשר לסיפור הקריקטורות נעצרו בדנמרק לפני שבועיים 7 דנים מוסלמים שהואשמו בהתארגנות לביצוע פיגוע טרור. האירוע הזה השאיר רושם כבד בהיותו האימות הראשון לקיום מחתרת אגרסיבית ומאיימת בתוך 200,000 המוסלמים היושבים בדנמרק. הוא אולי הדבר המטריד יותר, שיותר מרומז מה מתרחש באירופה של היום רחוק מעיננו, אבל תוצאותיו יהיו הרבה יותר משפיעות.

---