פורום ארץ הצבי Enter the forum
Articles
Discussions
About FAZ
FAZ people
columns
Links
Previous page
Bulletine Board

SearchFeedbackAdd to Favorites
RSS Feed
מה זה?
''לא הרמתי את קולי''
דוד סיון (יום חמישי, 10/03/2016 שעה 15:00)


''לא הרמתי את קולי''

ד''ר דוד סיון



השבוע (6.3.2016) מלאו 32 שנים לפטירתו של מרטין נימולר (Niemöller) יוצר הפואמה שלהלן:
First they came for the communists, and I did not speak out -- because I was not a communist;
Then they came for the socialists, and I did not speak out -- because I was not a socialist;
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out -- because I was not a trade unionist;
Then they came for the Jews, and I did not speak out -- because I was not a Jew;
Then they came for me -- and there was no one left to speak out for me.
קודם הם באו לקחת את הקומוניסטים, ואני לא הרמתי קול -- מפני שלא הייתי קומוניסט;
אז הם באו לקחת את הסוציאליסטים, ואני לא הרמתי את קולי -- מפני שלא הייתי סוציאליסט;
אז הם באו לקחת את חברי האיגודים המקצועיים, ואני לא הרמתי את קולי -- מפני שלא הייתי חבר איגוד מקצועי;
אז הם באו לקחת את היהודים, ואני לא הרמתי את קולי -- מפני שלא הייתי יהודי;
אז הם באו לקחת אותי -- ולא נותר כבר אף אחד שירים קולו למעני.
חשיבות הפואמה ''לא הרמתי את קולי'' שכתב נימולר בשנת 1946, נובעת משתי עובדות. ראשית, הפואמה היא בעצם יצירה אוטביוגרפית. להלן איפיון תחנות בחייו של נימולר שנולד בשנת 1892 (... famous quotation):
  1. היה מפקד צוללת גרמנית במלחמת העולם הראשונה.
  2. החל ללמוד תיאולוגיה לקראת סוף שנות ה-‏20 של המאה הקודמת, ובשנת 1931 מונה לכומר.
  3. היה לאומן נוצרי-אנטישמי, תומך היטלר, טיפוסי שהאמין כי היהודים נענשו לאורך הדורות משום שהם הביאו את ישו אל צליבתו.
  4. נעצר לראשונה, בשנת 1937, על ידי הנאצים משום שהרים את קולו נגד מעשיהם – הפך לאופוזיציונר לוחם. בשנת 1941 נשלח למחנה ריכוז ושוחרר רק עם תום המלחמה.
שנית, הפואמה היא תזכורת, אזהרה, שסכנת 'אי הרמת הקול' במועד אורבת לכל חברה אנושית ולכל אחד מאיתנו.
אם נתעלם מעוולות ונשתוק עשוי להגיע הרגע שאנו בעצמנו ניפגע – שיהיה מאוחר מידי...




חזרה לפורום

הצגת המאמר בלבד
הדפסת המאמר קפל תגובות פרוש תגובות תגובה למאמר
 
 


  כן .  (המפלגה הקטנה העניה וחסרת ההשפעה)
  אנחנו לא שם-קאט דה-בולשיט!  (הזוהר הצפוני) (9 תגובות בפתיל)

חפש בתגובות שבדיון זה:     חיפוש מתקדם...

חזרה לפורוםהדפסה עם תגובותתגובה למאמר


מערכת פא"צ אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.



© פורום ארץ הצבי