פורום ארץ הצבי Enter the forum
Articles
Discussions
About FAZ
FAZ people
columns
Links
Previous page
Bulletine Board

SearchFeedbackAdd to Favorites
RSS Feed
מה זה?
מקלדת פא''צ
טורקיז קטן / יובל רבינוביץ (שבת, 25/08/2012 שעה 20:20)


מקלדת פא''צ

ד''ר יובל רבינוביץ


מזה מספר שנים יושבת ועדה של מכון התקנים הישראלי ושוקדת על הכנת תקן חדש לפרישת המקשים במקלדות עבריות. הרעיון הכללי הוא ליצור פרישת מקשים שתקל על הניקוד מבלי לגרום לזעזועים קשים מדי במערכת (ת''י 1452, טכנולוגיית מידע- מערך קלידים במקלדת עברית-לטינית למחשבים).
היוזמה מבורכת; המוצר המתגבש הוא קצת בעייתי.
הרעיון אינו חדש. היות שפרישת מקשי המקלדת נקבעת על־ידי תוכנת מחשב, יכול כל אדם לתכנן פרישה כרצונו.

מזה 7 שנים אני עובד במקלדת לא סטנדרטית שתכננתי בעצמי. כעת החלטתי שהגיע הזמן להפוך אותה למקלדת האולטימטיבית. לדעתי הגעתי לתוצאה טובה, אם כי שונה מאד מהתקן המתגבש. הסיבה העיקרית להבדל הוא התנגדות הוועדה באופן מוחלט לשנות את סידור מקשי האותיות כדי לשמור על תאימות לאחור. אני סבור, לעומת זאת, שהגיע הזמן לטפל אחת ולתמיד במספר מחלות ילדות של המקלדת שלא טופלו בזמן והפכו למחלות זיקנה.
היות שגירסת המקלדת הנוכחית שלי עונה על כל מה שניסיתי להשיג, נראה שהגיע הזמן לשתף את הציבור.

מהן בדיוק הבעיות בעטיין לא ניתן להסתפק במקלדות הקיימות?
  1. חוסר בתווים מסויימים: מקף־כתף, „מרכאות” אמיתיות, טעמי מקרא, סימן חיבור עברי (﬩) ועוד.
  2. ניקוד לא זמין. במקלדות הקיימות ניתן להפיק נִקּוּד, אך הפקתו היא מסובכת. היא דורשת תעלולי CAPS-LOCK ופרישת סימני הניקוד אינה אינטואיטיבית.
  3. במעבר בין הקלדה מאנגלית לעברית מחליפים חמישה סימני פיסוק את מקומם (,./';) וסימן פיסוק אחד (`) נעלם לחלוטין.
  4. סמיכות המקשים [ן],[ו] גורמת לשגיאות הקלדה רבות. יתרה מכך, בקריאה חוזרת של הטקסט הטעות אינה בולטת לעין ודרושה תוכנה לבדיקת איות כדי לאתר את הטעויות.

כאמור, סידור המקלדת המוצע עונה על כל הבעיות האלה. כבונוס הוספתי גם תווים שימושיים במתמטיקה ומספר תווים בינלאומיים. מצורפים קבצי התקנה והסברים למערכות חלונות ולינוקס. מחשבי מקינטוש אינם נתמכים בשלב זה.

להלן תמונת פרישת המקשים.

למרות שהתמונה אולי נראית גדושה, השימוש במקלדת הוא פשוט מאד. כל מקש יכול להפיק אחד מארבעה תווים שונים: אחד בלחיצה עליו, שני בלחיצה על [Shift] ומקש, שלישי בלחיצה על [Alt ימני] ומקש ורביעי בלחיצה על [Shift + ‏Alt ימני] ומקש.

השינוי הבולט הוא ברמה הראשונה, לחיצה על מקש בודד. שלושה תווים משנים את מיקומם: ת,ן,ץ. כל סימני הפיסוק הם על מקשים תואמים לפרישה הלטינית (אמריקאית, למעשה). לפירוט נוסף מצורף גם קובץ הסבר מפורט יותר.

קובץ ההסבר עם הוראות ההתקנה נמצא גם בתוך כל אחת מהגירסאות:
הורדת גירסת חלונות
הורדת גירסת לינוקס



חזרה לפורום

הצגת המאמר בלבד
הדפסת המאמר קפל תגובות פרוש תגובות תגובה למאמר
 
 


כל הכבוד וברכות
דוד סיון (יום ראשון, 26/08/2012 שעה 7:39) הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

העיקרון שלך, להתגבר על מחלות ילדות, מכובד מאד. זו
עוד סיבה שהמיקלדת צריכה לקבל מעמד חשוב בדיוני הועדה.

מן הראוי שהמאמר הזה ימצא את דרכו לאתרי אינטרנט אחרים.
_new_ הוספת תגובה



יוזמה מבורכת
בצלאל פאר (יום ראשון, 26/08/2012 שעה 10:12) הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

הועדה הזאת יודעת עליה?

הערה אחת: האם באמת מרכאות אמיתיות הן „מרכאות” או ''מרכאות''? נדמה לי שלפני הרבה שנים החליטו לסמן אותן רק למעלה גם בכתיבה ידנית;
Uאולי גם אז זה היה בגלל מגבלות המקלדת?
_new_ הוספת תגובה



יוזמה מבורכת
יובל רבינוביץ (יום ראשון, 26/08/2012 שעה 14:20)
בתשובה לבצלאל פאר
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

הודעתי על המקלדת הזו לשלושה מחברי הוועדה. אחד מהם גם ענה לי והוא העביר את פרטי המקלדת ליו''ר הוועדה, שאמור להחליט אם להזמין אותי לדיון הקרוב.

הערכתו של אותו חבר ועדה היא שההצעות העיקריות שלי לא תתקבלנה. הוועדה החליטה עקרונית לא לחרוג מסידור המקשים של הרמה הראשונה והרמה השניה כדי לשמור על תאימות. הגישה שלי היא שבכך משמרים את הבעיות העיקריות.

בנוסף – המקלדת שתוכננה על־ידי הוועדה כבר מגובשת ויתכן שהם לא ירצו לפתוח אותה לדיון מחודש, למרות שהצעתם לסימני ניקוד היא מאד לא אינטואיטיבית.

מבחינת המרכאות, ככל שהבנתי הפטור שניתן משימוש במרכאות נמוכות מקורו באילוץ טכני שכיום אינו קיים. גם באנגלית אמור להיות הבדל בין מרכאות פותחות ומרכאות סוגרות (למרות ששתיהן גבוהות) והמקלדת הסטנדרטית אינה כוללת אותן. מעבדי תמלילים מנסים להבין מתי המרכאות פותחות ומתי סוגרות ובמסמך הסופי משנים את התו שהוקלד. המקלדת שאני מציע כוללת גם את המרכאות האנגליות. בעברית יש גם הבדל בין גרשיים לבין מרכאות, וגם הבדל זה בא לידי ביטוי במקלדת.

בסופו של דבר כוללת המקלדת שאני מציע את כל תווי היוניקוד הרלוונטיים. יוניקוד הוא תקן בינלאומי לתווים, שאינו קשור למכון התקנים, אך קשור בהחלט להצגת תווים על־ידי מערכות הפעלה.
_new_ הוספת תגובה



יוזמה מבורכת
יובל רבינוביץ (יום שישי, 31/08/2012 שעה 21:21)
בתשובה ליובל רבינוביץ
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

בעוד מספר ימים תהיה ישיבה של ועדת התקינה למקלדת העברית. הוזמנתי לישיבה ואציג שם את פרטי המקלדת.
הוזהרתי מראש שהיות שאני מציע שינויים שהסיכויים שיתקבלו הם קלושים, כדאי לי להתרכז בשיטת הניקוד שאני מציע ולא בשינויי הרמה הראשונה.

עם זאת, זה נאמר בגדר הצעה לא מחייבת ואוכל לפתוח כל דבר לדיון, במסגרת זמן הנראית לי סבירה בהחלט.
אני חייב לציין שבינתיים הגישה הזו מפתיעה לטובה ביחס למה שציפיתי ואני מקווה שזה יימשך כך.

לגופו של עניין, שינויי הרמה הראשונה, שיש להם התנגדות רבה יותר, נראים לי החלק החשוב יותר במקלדת שלי. שינויי הניקוד קלים יותר לעיכול. אנסה לדבר על שניהם.
_new_ הוספת תגובה



זה אכן שינוי לטובה!
דוד סיון (שבת, 01/09/2012 שעה 6:23)
בתשובה ליובל רבינוביץ
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

אני בכל זאת מציע שתרחיב את התפוצה גם לאנשים
שיש להם השפעה בנושאי מיחשוב במערכת הפוליטית.
_new_ הוספת תגובה



יוזמה מבורכת
המפלגה הקטנה העניה וחסרת ההשפעה (שבת, 01/09/2012 שעה 7:46)
בתשובה ליובל רבינוביץ
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

גם אם הצעתך לא תתקבל
אתה יכול להכין קובץ תוכנה להורדה חינמית
ולהפיץ אותו ברחבי הרשת .

בלי להביע דיעה על הצעתך , אני סבור שאם הציבור הרחב יעבור לשימוש רחב אז הצעת המוסדות תצתרף לשח-רחוק , אלונטית , בורית , גבשושיות-אתנח ועוד ביזארים .
_new_ הוספת תגובה



אגב מקלדת פא''צ
????? ???? (יום ראשון, 02/09/2012 שעה 19:48) הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

שאלה ליוצר רדיו פא''צ שיושן עליה הרבה זמן... למה אין ייצוג לרשת ד ברדיו?
_new_ הוספת תגובה



אגב מקלדת פא''צ
יובל רבינוביץ (יום רביעי, 05/09/2012 שעה 16:25)
בתשובה ל????? ????
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

לשאלות בעניין רדיו פא''צ אתה יכול לשלוח דואר אלקטרוני ל-radio@faz.co.il.
רדיו פא''צ מרכז תחנות עבריות, ישראליות ושאינן ישראליות. הוא לא כולל תחנות שאינן משדרות בעברית, גם אם הן ישראליות.
_new_ הוספת תגובה



דיווח זהיר על מה שנראה כהצלחה
יובל רבינוביץ (יום שני, 24/09/2012 שעה 19:45) הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

אתמול התקיימה במכון התקנים ישיבה של הוועדה להטמעת עברית ביישומי מחשב (נדמה לי שזה שם הוועדה), העוסקת גם בקביעת תקן המקלדת. הוזמנתי לישיבה להציג את השגותי על מה שצריך להיות.

התמקדתי בעיקר בצורך שאני רואה בשינוי מיקום מקשים מהרמה הראשונה: [ת],[ן],[ץ] כדי להתאים את סימני הפיסוק בין העברית והאנגלית. בהתכתבויות מקדימות לפני ישיבת הוועדה שהיו ביני לבין יו''ר הוועדה ושניים מחברי הוועדה התבטאו כל השלושה נגד השינוי והעריכו שזו תהיה גם תגובת שאר חברי הוועדה.

להפתעתי חברי הוועדה השתכנעו באופן כמעט גורף וקיבלו את עמדתי. שני נציגים של מיקרוסופט (האחד ממיקרוסופט-ישראל והשני ממטה מיקרוסופט ברדמונד ארה''ב) הביעו התנגדות לשינוי התקן בשלב הנוכחי, היות שטיוטת התקן כבר מוטמעת במערכת חלונות 8.

החלטת היו''ר היתה לקרוא לטיוטת התקן הנוכחית חלק א', ובמהלך שנת 2013 לעבוד על הגירסה שלי למקלדת, שתהפוך לתקן הסופי.

הוועדה עסקה גם בדברים אחרים. בסך הכל ישבנו 4 שעות. היה מעניין.
_new_ הוספת תגובה



דיווח זהיר על מה שנראה כהצלחה
דוד סיון (יום שלישי, 25/09/2012 שעה 6:17)
בתשובה ליובל רבינוביץ
הדפס תגובה/פתילקישור ישיר לתגובה זו

אז בסוף מישהו ''משמעותי'' הקשיב והתעניין בחידושים שלך.
נקווה שההצלחה תגיע גם לשלב המעשי - היישום.
_new_ הוספת תגובה




חפש בתגובות שבדיון זה:     חיפוש מתקדם...

חזרה לפורוםהדפסה עם תגובותתגובה למאמר


מערכת פא"צ אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.



© פורום ארץ הצבי