בְּמַאֲמָרִי ''אַל תִּקְרְאוּ לוֹ צָבוּעַ'', הִתְיַחַסְתִּי לְמַאֲמָרוֹ הַנִּרְגָּשׁ וְהַנִּסְעָר שֶׁל יוֹרָם קַנְיּוּק, שֶׁבּוֹ הוּא שָׁלַל בְּתֹקֶף אֶת זְכוּתוֹ שֶׁל אָדָם לְכַנּוֹת אָדָם אַחֵר בַּכִּנּוּי ''נָאצִי'', וְעַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה כַּאֲשֶׁר מְדֻבָּר בִּיהוּדִי נֶגֶד יְהוּדִי. בִּמְיֻחָד יָצָא קִצְפּוֹ נֶגֶד מִתְנַחֲלִים הַמְּכַנִּים חַיָּלִים וְשׁוֹטְרִים יִשְׂרְאֵלִיִּים בַּכִּנּוּי ''נָאצִי''.

הוּא אַף גִּבָּה אֶת הַתְקָפָתוֹ בִּדְרִישָׁה לִקְבֹּעַ עֹנֶשׁ מַאֲסָר אָרֹךְ לְמִי שֶׁמְּכַנֶּה כָּךְ חַיָּל אוֹ שׁוֹטֵר יְהוּדִי, שֶׁהֲרֵי דִּינוֹ כְּדִין מַכְחִישׁ שׁוֹאָה.

עַד כְּדֵי כָּךְ מִתְנַגֵּד מַר קַנְיּוּק לַגִּדּוּף הַנּוֹרָא מִכָּל, שֶׁלֹּא רַק שׁוֹטֵר אוֹ חַיָּל יְהוּדִי אֲמוּרִים לִהְיוֹת חֲסִינִים בְּפָנָיו - אֶלָּא אֲפִלּוּ רוֹצֵחַ הַמּוֹנִים וְסָדִיסְט עֲרָבִי, אוֹיֵב הַיְּהוּדִים בְּלֵב וּבְנֶפֶשׁ.

הוּא הֵבִיא כְּדֻגְמָא שְׁלִילִית וּמְזַעְזַעַת אֶת הַכִּנּוּי ''הִיטְלֶר בַּמִּקְלָט'' שֶׁהִצְמִיד מְנַחֵם בֶּגִין לַעֲרָפַאת.

טָעַנְתִּי בַּמַּאֲמָר, כַּזָּכוּר, שֶׁמַּר קַנְיּוּק חָטָא בִּצְבִיעוּת וְצַדְקָנוּת, מֵאַחַר שֶׁקִּשֵּׁר יְשִׁירוֹת בֵּין מִנּוּי שַׂר יְהוּדִי וּשְׁמוֹ לִיבֶּרְמַן, לְבֵין הַפָשִׁיזְם שֶׁמִּצִּפָּרְנָיו נֶחְלַץ הָעָם הַיְּהוּדִי כְּשָׁלוֹשׁ שָׁנִים לִפְנֵי תָּשָׁ''ח.

אֲנִי טָעַנְתִּי שֶׁאוֹתוֹ ''פָשִׁיזְם'' הוּא לֹא אַחֵר מֵאֲשֶׁר הַנָּאצִיזְם, וְלָכֵן הַשַּׂר לִיבֶּרְמַן מֻשְׁוֶה לְשַׂר נָאצִי.

תְּשׁוּבָתוֹ שֶׁל דָּוִד סִיוָן הָיְתָה כִּי אֵין כָּאן כַּוָּנָה חַד-מַשְׁמָעִית לַפָשִׁיזְם הַגֶּרְמָנִי דַּוְקָא, אֶלָּא גַּם לְמִשְׁטָרִים פָשִׁיסְטִיִּים אֲחֵרִים, כְּדֻגְמַת רוֹמַנְיָה, וְלָכֵן מַסְקָנָתִי אֵינָהּ תְּקֵפָה.

• • •

אוּלָם, כְּכָל הַנִּרְאֶה, יֵשׁ בּוֹ, בַּאֲבִיגְדוֹר לִיבֶּרְמַן (וְגַם בְּאֵלִי יִשַׁי) אֵיכֻיּוֹת מְיֻחָדוֹת, אֲשֶׁר מַצְלִיחוֹת לְהוֹצִיא אֶת יוֹרָם קַנְיּוּק מִשִּׁוּוּי מִשְׁקָלוֹ עַד כְּדֵי כָּךְ, שֶׁהוּא מִסְתַּכֵּן בְּ''מַאֲסָר אָרֹךְ'' וּבְ''זִילוּת הַשּׁוֹאָה''.

הַצְּבִיעוּת שֶׁל מַר קַנְיּוּק הוֹפֶכֶת לִגְרוֹטֶסְקָה שֶׁל מַמָּשׁ, כַּאֲשֶׁר בְּאוֹתוֹ מַאֲמָר שֶׁבּוֹ הוּא מַשְׁוֶה בֵּין יִשַׁי וְלִיבֶּרְמַן לְבֵין הַמִּשְׁטָר הַנָּאצִי, הוּא חוֹזֵר עַל יְבָבוֹתָיו אוֹדוֹת הַחֲרֵדִים וְהַמִּתְנַחֲלִים הַצּוֹעֲקִים ''נָאצִים'' לְחַיָּלִים וְשׁוֹטְרִים יְהוּדִים.

הוּא אַף מְקוֹנֵן עַל כָּךְ שֶׁ''אִלּוּ הָיָה מִישֶׁהוּ צוֹעֵק לְעֵבֶר חַיָּל אָמֶרִיקָנִי ''נָאצִי'', הוּא הָיָה יוֹשֵׁב בַּכֶּלֶא לִזְמַן אָרֹךְ. אֲבָל רָאשֵׁי צִבְאוֹת יִשְׂרָאֵל לֹא עוֹשִׂים דָּבָר כְּדֵי לִפְסֹל הִתְנַהֲגוּת פְּסוּלָה כָּזֹאת''.

מְעַנְיֵן שֶׁלִּזְעֹק ''נָאצִי'' לְעֵבֶר חַיָּל אוֹ שׁוֹטֵר יְהוּדִי זוֹ הִתְנַהֲגוּת פְּסוּלָה - אוּלָם לְהַשְׁווֹת בֵּין חַבְרֵי מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל לְמֶמְשֶׁלֶת הָרַיְךְ הַשְּׁלִישִׁי זוֹ הִתְנַהֲגוּת כְּשֵׁרָה לִמְהַדְּרִין...

בְּמַאֲמָרוֹ ''טֹהַר הַדָּם יְבַעֵר אוֹתָנוּ מִן הָעוֹלָם'', מְלַמֵּד מַר קַנְיּוּק אֶת אֵלִי יִשַׁי מוּסָר:

[...] אֵין יְהוּדִי טְהוֹר דָּם, מַר יִשַׁי! רַק הַגֶּרְמָנִים הֶאֱמִינוּ בְּדָם טָהוֹר [...]

וְאִלּוּ בְּמַאֲמָרוֹ ''חֲתֻנָּה מַלְכוּתִית בְּלִי דָּת - וְעִם אֱלֹהִים'', הוּא מַשְׁוֶה בִּמְפֹרָשׁ שְׁנֵי שָׂרִים יְהוּדִים בְּמֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל לַנּוֹרָא שֶׁבַּמִּשְׁטָרִים שֶׁהִכַּרְנוּ.

[...] הַיּוֹם עָשׂוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים יָד אַחַת לִמְנֹעַ מֵהָעָם הַיְּהוּדִי לְהִתְקַיֵּם כְּעַם אֶחָד. אֶחָד מֵהֶם, אֵלִי יִשַׁי, הוּא בּוּר וְגִזְעָן. הַשֵּׁנִי, לִיבֶּרְמַן, הוּא נָצִיג שֶׁל שְׁלֹושׁ מֵאוֹת אֶלֶף רִבְעֵי יְהוּדִים, שֶׁאַחֲרֵי שֶׁבָּחֲרוּ בּוֹ - נִכְנַע לְיִשַׁי וּלְאֶלְיָשִׁיב, כְּדֵי לִשְׁמֹר לְעַצְמוֹ מַעֲמָד חָזָק יוֹתֵר עִם הַדָּתִיִּים. הַחֹק הַמְּכֻנֶּה חֹק הַגִּיּוּר יַעֲבֹר, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּחוֹת הַחֲזָקִים דּוֹחֲפִים לְעֵבֶר הַיַּהֲדוּת הַגִּזְעָנִית שֶׁל הַדָּם, שֶׁבְּדוֹמֶה לַנּוֹרָא שֶׁבַּמִּשְׁטָרִים שֶׁהִכַּרְנוּ, בּוֹדֶקֶת דָּם וְהָפְכָה אֶת הַיַּהֲדוּת לְגֶזַע. לֹא, אֵין גֶּזַע יְהוּדִי. יֵשׁ לְאֹם יְהוּדִי - שֶׁנִּרְמַס.

וְלָכֵן אֲנִי מְקַנֵּא בַּיְּהוּדִים הָאָמֶרִיקָנִים. אֲנִי מְקַנֵּא בְּמַארְק הַנִּשָּׂא לְצֵ'לְסִי. הַבֵּן שֶׁלָּהֶם יָכוֹל לִהְיוֹת יְהוּדִי, וְאִלּוּ הַנֶּכֶד שֶׁלִּי אֵינוֹ יָכוֹל, כִּי אִמּוֹ וְסָבָתוֹ אֵינָם יְהוּדִים לְפִי חֻקֵּי הַהֲלָכָה, הַמִּתְפָּרְשִׁים הַיּוֹם בָּאָרֶץ כְּמִין חֻקֵּי נִירֶנְבֶּרְג לְדָם טָהוֹר אֵצֶל הַחֲרֵדִים [...]

מֵעַתָּה וְאֵילָךְ, אַל יֹאמַר מַפְגִּין, חֲרֵדִי אוֹ מִתְנַחֵל, לְחַיָּל אוֹ שׁוֹטֵר יְהוּדִי: ''נָאצִי'', אֶלָּא, בִּמְקוֹם זֹאת יֹאמַר: 'קַלְגַּס כְּמוֹ בַּנּוֹרָא שֶׁבַּמִּשְׁטָרִים שֶׁהִכַּרְנוּ' - וְכָךְ יֵצֵא זַכַּאי כִּפְלַיִם: הֵן מִמַּאֲסָר אָרֹךְ, וְהֵן מִזַּעֲמוֹ הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַקַּנְיּוּק.

---