|
| יורם המזרחי (שבת, 20/07/2002 שעה 9:00) | |||||
|
|||||
הצגת המאמר בלבד |
|
|||
|
|||
אם אינך מבין......ולא שזה עיסקך, אך אני מאמין בעקרון הרוטציה..... 38 שנים חייתי בישראל, עכשיו תורך. וביום מן הימים תופיע ברשימת הרוטציה...בסדר? | |||
|
|||
ובכל זאת אשאל מדוע אתה חי באמריקה הרחוקה, כשארצך נמצאת כאן, במזרח, ה''ליבי במזרח וגופי במערב''? אגב, אתה חי ב''שכונה ישראלית''? | |||
|
|||
ניר יש מצבי לב חצוי. אכן חלק מחיי מעוגן בישראל, שם נולדתי, וחלק אחר לאו דווקא שם... אפשר לאמר שאני בעל נתינות כפולה, לא רק מבחינה מינהלית. נוסף לכך, באמת שטוב לי, אפילו טוב מאד בקנדה הרחוקה, אף שלפעמים אני חושב דווקא על כביש הצפון, בעיקר בקטע המשתרע בין מנרה למצודת כ''ח. אני מתגעגע לנופים שגם הם הולכים ומשתנים. | |||
|
|||
התשובה שלך היתה חריפה לשאלה פשוטה שלא היה בה כל רע. באמת סקרן אותי למה. ובאשר אלי: אני לא מאמין ברוטציה של מולדת. ברוטציה של מקום עבודה, עיסוק ומקצוע, דווקא כן. | |||
|
|||
בכינויים ברשת? התשובה כאן היא אותה תשובה - היא אישית - ולכן כל שאלה בנושא (אלא אם לדעתך יש בעיה עם עצם כתיבתו בפורום בעודו שוהה בחו''ל) היא ברמת רכילות, וחדירה לפרטיותו של יורם. | |||
|
|||
|
|||
שאלות אישיות לא כדאי להעלות בפורום,בסופו של דבר לא מדובר במועדון סטריפטיז. לא התכוונתי ח''ו להיות חריף או מעליב.אם כך הבנת מה שכתבתי הרי שאני חייב התנצלות. עניין הרוטציה קשור במדה רבה לנסיוני כאן,בשנות השמונים הראשונות,כאשר בויכוחים הרצאות וכו' וכל אימת שהעלתי קו מחשבה שלא נראה בעיני הממסד היהודי-ציוני,היה מי שידאג להתקיף בשאלה ''למה אתה פה ולא שם?'' תמיד עניתי באמצעות מטפור הרוטציה....וזה עבד. אגב,מולדת אי אפשר להחליף אך אין בעיה מיוחדת להחליף מקום מגורים,אפילו לאומי....ז''א אם אתה ישראלי או אחר המתאים לתקני ההגירה של מדינות קולטות.... | |||
|
|||
אין הוא מסוגל לכפות שלום לא בלבנון ולא בבלקן. הכתובת נרשמה על הקיר שנתיים אחרי שהוקם, ב- 1947, בארץ ישראל. לכפות שלום ניתן על ידי הכרעה צבאית מלווה ביסודות של השמדה. שלום כזה השיגו הלבנים בצפון אמריקה במלחמתם באינדיאנים. ומבחינה זאת גם אתה יורם מתגורר היום בהתנחלות, ונוסע לנופש בהתנחלות. יש אנשים בצפון אמריקה שלא יסלחו לך על כך. | |||
|
|||
אורי אחת לכמה זמן אני נקלע לויכוחים העוסקים בתפיסת עולם האומרת ''האדמה של הפלסתינאים- תחזירו אותה'' לאלה אני מודיע על פתיחת ספר רישום חדש,בו יוכל כל קנדי שותת לב וחם נפש לחתום על החזרת האדמה עליה הוא מתגורר על כל המשתמע מכך -לאינדיאנים מהם היא נגזלה.... כמובן שאין מתנדבים.....נוח לבקר אחרים,זה לקח חברתי ישן,אך את האמת שקנדה הוקמה על הריסות תרבויות אחרות ורכושן- מעדיפים לא לראות.בדיוק כמו באוסטרליה,או ניו-זילנד,ארגנטינה וכו וכו וכו..... פעם אמר לי צי'ף משמורת רד-סאקר-לייק שהבעיה העיקרית של האינדיאנים היתה...העדר אבק שריפה.... | |||
|
|||
להם. אפילו את גדעון ספירו יש להם עוד רבים כמוהו בארץ ובעולם. מסתבר שלא די בכך, לפחות לפי שעה. | |||
|
|||
נדמה לי שהיה זה פרנק ריץ' - מי שהיה מבקר התיאטרון של הניו יורק טיימס ועתה כותב טור חד עין ולשון בעמוד המאמרים - שחיתן את הנשיא הנבחר למושג המבזה - מלפרופיסטיק. המונח לקוח משמה של גיבורת מחזה מהמאה ה19, גברת מלפרופ, צרוף של שתי מלים בצרפתית שפרושן מחלה ומטרה, ובקיצור שימוש נואל. הגברת הנ''ל היתה משבשת משפטים סדרתית, בדומה לכושרו הפילולוגי של הנשיא להמציא צרופים באנגלית ביזארית. גם היכולת הזו זכתה למינוח חדש - בושיזם. את דמותה של גב' מלפרופ גילמה השחקנית האנגליה פטרישיה ראוטלג' המגלמת גם את דמותה הבלתי נשכחת של גב' בוקה (ק' סגולה) בסדרה המצחיקה עד דמעות ''בחזה נפוח'' - תרגום שלי ל keeping up appearances. כדי לסגור את המעגל עם בוש זעירא, צופי הסדרה יודעים שהמטרה העקרית של גב' בוקה הזעיר בורגנית, היא להמשיך לשמור, בכל מצב ובכל מחיר, על מראית עין מלכותית. | |||
|
|||
לא מחלה ולא מטרה. mal פירושה ''רע'', בשימוש אדוורביאלי כתואר הפועל -''לרעה''.a propos פירושו - כפי שנקלט בעברית - ''לעניין זה'', ''בהקשר זה''. לפיכךmalapropisme -התבטאות שלא במקומה , שלא בהקשר הנכון, תוך עירבוב מושגים, בדרך כלל טיפשי ומגוחך, לפחות לגבי העומדים מן הצד. | |||
|
|||
מתוך The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition 2000: The word malapropos comes from the French phrase mal propos, made up of mal, ?badly,? , ?to,? and propos, ?purpose, subject,? and means ?inappropriate | |||
מערכת פא"צ אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |