ôåøåí àøõ äöáé Enter the forum
Articles
Discussions
About FAZ
FAZ people
columns
Links
Previous page
Bulletine Board

SearchFeedbackAdd to Favorites
RSS Feed
îä æä?
÷åÉì òÂðåÉú çÂìåÌùÑÈä
çÂîåÉø ëÌÈçÉì ìÈáÈï / àøéä ôøìîï (éåí ùéùé, 03/07/2009 ùòä 11:00)


÷åÉì òÂðåÉú çÂìåÌùÑÈä

àÇøÀéÅä ôÌÆøÆìÀîÈï



ùÑÀðÅé àÅøåÌòÄéí îÅäÇùÌÑÀáåÌòÇéÄí äÈàÇçÂøåÉðÄéí äÄúÀçÄéìåÌ áÌÀ÷åÉì úÌÀøåÌòÈä øÈîÈä - åÀäÄñÀúÌÇéÌÀîåÌ áÌÀ÷åÉì òÂðåÉú çÂìåÌùÑÈä:

1. ðÀàåÌí ðÀúÇðÀéÈäåÌ áÌÀáÇø àÄéìÈï

áÌÀîÆùÑÆêÀ äÇùÌÑÈáåÌòÇ ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇðÌÀàåÌí, àÄéùÑ ìÉà äÅòÅæ ìÄðÀùÑÉí, àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï îÀãËáÌÈø äÈéÈä áÌÄùÑÀàÄéôÇú àÂåÄéø äÆëÀøÅçÄéú áÌÅéï îÄùÑÀôÌÈè ôÌÇøÀùÑÈðåÌú àÆçÈã ìÇàÂîÄéøÈä ðÀáåÌàÄéú àÇçÆøÆú. àÄéùÑ îÅäÇîÌÀãÇáÌÀøÄéí ìÉà éÈãÇò îÇä éÅàÈîÅø - åÀàÄéùÑ îÅäÇéÌåÉãÀòÄéí ìÉà ãÌÄáÌÅø. òÇì ëÌÈêÀ, ìÀôÈçåÉú, îÇâÌÄéòÈä îÄìÌÈä èåÉáÈä ìÀøÉàùÑ äÇîÌÆîÀùÑÈìÈä, òÇì ùÑÆäÄöÀìÄéçÇ ìÄùÑÀîÉø òÇì çÂùÑÈàÄéÌåÌú åÇòÂîÄéîåÌú áÌÀîÆùÑÆêÀ ëÌÈì ëÌÈêÀ äÇøÀáÌÅä æÀîÇï (åÌáÀòåÉìÈîÅðåÌ, ùÑÈáåÌòÇ æÆä äÈîåÉï).

ìÉà äÈéÈä æÆä ðÀàåÌí îÀòåÉøÅø äÇùÑÀøÈàÈä àåÉ îÀîåÉèÅè äÈøÄéí, àÂáÈì úÌÈëÀðåÉ äÈéÈä îÀòÇðÀéÅï åÌîÀøÇòÂðÅï éåÉúÅø îÄðÌÀàåÌîÅé øÈàùÑÅé äÇîÌÆîÀùÑÈìÈä áÌÇùÌÑÈðÄéí äÈàÇçÂøåÉðåÉú. ðÄúÌÇï ìÀçÇìÌÅ÷ àåÉúåÉ ìÄùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí òÄ÷ÌÈøÄéÌÄéí:
à. ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÈòåÉìÈí ìÉà æåÉëÆä ìÄùÑÀîÉòÇ – çÄãÌåÌùÑ îÀøÇòÂðÅï;

á. ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÈòåÉìÈí øåÉöÆä ìÄùÑÀîÉòÇ – ãÌÄùÑÀãÌåÌùÑ îÀùÑÇòÂîÅí.
à.

Î äÇñÌÅøåÌá äÈòÂøÈáÄé ìÀäÇëÌÄéø áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì äÈòÈí äÇéÌÀäåÌãÄé ìÄîÀãÄéðÈä îÄùÌÑÆìÌåÉ áÌÀîåÉìÇãÀúÌåÉ äÇäÄéñÀèåÉøÄéú äåÌà ùÑÉøÆùÑ äÇñÌÄëÀñåÌêÀ;
Î äÇäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú àÅéðÈï äÇñÌÄáÌÈä ìÇäÇúÀ÷ÈôåÉú òÈìÅéðåÌ - àÆìÌÈà úÌåÉöÈàÈä (òÂ÷ÄéôÈä àÈîÀðÈí) ùÑÆì äÇäÇúÀ÷ÈôåÉú òÈìÅéðåÌ;
Î ðÀñÄéâåÉú àÅéðÈï îÇôÀúÌÅçÇ ìÀùÑÈìåÉí
Î áÌÀòÈéÇú äÇôÌÀìÄéèÄéí äÈòÂøÈáÄéí äÄéà ìÀîÇòÂùÒÆä çÆöÀéÈäÌ äÇáÌÄìÀúÌÄéÎôÌÈúåÌø ùÑÆì çÄìÌåÌôÅé äÈàËëÀìåÌñÄéï ùÑÆáÌËöÌÀòåÌ ëÌÀúåÉöÈàÈä îÄîÌÄìÀçÆîÆú äÇùÌÑÄçÀøåÌø: çÆöÀéÈäÌ äÇôÌÈúåÌø äåÌà áÌÀòÈéÇú äÇôÌÀìÄéèÄéí äÇéÌÀäåÌãÄéí îÅàÇøÀöåÉú-òÈøÇá.
Î æÀëåÌúåÉ ùÑÆì äÈòÈí äÇéÌÀäåÌãÄé ìÄîÀãÄéðÈä áÌÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÆðÌÈä èåÉáÈä àåÉ çÆñÆã áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉú äÇùÌÑåÉàÈä, àÆìÌÈà ðåÉáÇòÇú îÅäÁéåÉúÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ æåÉ îåÉìÆãÆú äÈòÈí äÇéÌÀäåÌãÄé.
Î éÀøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÄéøÇú éÄùÒÀøÈàÅì úÌÄùÌÑÈàÅø îÀàËçÆãÆú

á.

Î ìÉà éåÌ÷ÀîåÌ äÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú çÂãÈùÑåÉú åÀìÉà éËôÀ÷ÀòåÌ ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú ìÀèåÉáÇú éÄùÌÑåÌáÄéí ÷ÇéÌÈîÄéí
Î ''îÀãÄéðÈä ôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú'' (îÀôÉøÆæÆú)..
Î çÈæåÉï äÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆì éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà: ''ìÉà éÄùÌÒÈà âÌåÉé àÆì âÌåÉé çÆøÆá åÀìÉà éÄìÀîÀãåÌ òåÉã îÄìÀçÈîÈä''.

àÆôÀúÌÇç ãÌÇåÀ÷Èà îÅäÇñÌåÉó:
çÈæåÉï éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, äÇîÌÀöËèÌÈè ìÇòÂéÅôÈä, ðåÉùÒÅà îÆñÆø ùÑåÉðÆä ìÇçÂìåÌèÄéï îÄîÌÇä ùÑÆîÌÀðÇñÌÄéí ìÀúÈàÅø îÀöÇèÌÅèÈéå äÇîÌÀøËáÌÄéí, ùÑÆîÌÀòÇåÌÀúÄéí áÌÀàÉôÆï ÷ÄéöåÉðÄé àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÈáÄéà, îÄé îÄúÌåÉêÀ úÌÀîÄéîåÌú åÌîÄé îÄúÌåÉêÀ äÄúÌÇîÌÀîåÌú:
á åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí, ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéúÎéÀäåÈä áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí, åÀðÄùÌÒÈà, îÄâÌÀáÈòåÉú; åÀðÈäÂøåÌ àÅìÈéå, ëÌÈìÎäÇâÌåÉéÄí. â åÀäÈìÀëåÌ òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí, åÀàÈîÀøåÌ ìÀëåÌ åÀðÇòÂìÆä àÆìÎäÇøÎéÀäåÈä àÆìÎáÌÅéú àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá, åÀéÉøÅðåÌ îÄãÌÀøÈëÈéå, åÀðÅìÀëÈä áÌÀàÉøÀçÉúÈéå: ëÌÄé îÄöÌÄéÌåÉï úÌÅöÅà úåÉøÈä, åÌãÀáÇøÎéÀäåÈä îÄéøåÌùÑÈìÈÄí. ã ã åÀùÑÈôÇè áÌÅéï äÇâÌåÉéÄí, åÀäåÉëÄéçÇ ìÀòÇîÌÄéí øÇáÌÄéí; åÀëÄúÌÀúåÌ çÇøÀáåÉúÈí...
éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, ôÌÆøÆ÷ á'
ÌÀìåÉîÇø - øÇ÷ ìÀàÇçÇø ùÑÆäÇø äÇáÌÇéÄú éÄäÀéÆä äÇâÌÈáåÉäÌÇ áÌÀéåÉúÅø åÀëÈì äÈòÇîÌÄéí éÅìÀëåÌ áÌÀàåÉøÀçåÉúÈéå ùÑÆì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÅìÀëåÌ áÌÀãÆøÆêÀ úÌåÉøÇú éÄùÒÀøÈàÅì - àÈæ éÈáåÉà äÇùÌÑÈìåÉí. îÇùÌÑÆäåÌ áÌÀðËñÌÈç ''ôÌÇà÷Àñ éÄùÒÀøÀàÅìÄéàÈðÈä''... äÇàÄí æÆäåÌ çÂæåÉðåÉ ùÑÆì ðÀúÇðÀéÈäåÌ?
àÄí äÇîÌÄúÀéÇùÌÑÀáÄéí àÅéðÈí àåÉéÀáÅé äÇùÌÑÈìåÉí, ëÌÀôÄé ùÑÆàåÉîÅø ðÀúÇðÀéÈäåÌ áÌÄîÀôÉøÈùÑ áÌÄðÀàåÌîåÉ - îÇãÌåÌòÇ ìÄîÀðÉòÇ äÂ÷ÈîÇú äÄúÀéÇùÌÑÀáËéÌåÉú çÂãÈùÑåÉú àåÉ ìÄîÀðÉòÇ äÇôÌÀ÷ÇòÇú àÂãÈîåÉú ìÀîÇòÇï äÇøÀçÈáÇú äÇ÷ÌÇéÌÈîåÉú? ñÀúÄéøÈä.

ìÀâÇáÌÅé äÇ''îÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú'', îÇä ùÑÆàåÉîÅø áÌÀòÆöÆí øÉàùÑ äÇîÌÆîÀùÑÈìÈä äåÌà ëÌÀãÄìÀ÷ÇîÌÈï:
''îÀãÄéðÈä'' æåÉ ìÉà úÌåÌëÇì ìÄùÑÀìÉè òÇì âÌÀáåÌìåÉúÆéäÈ: äÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀäÇëÀðÄéñ ìÀùÑÄèÀçÈí øÈ÷ÆèåÉú åÀèÄéìÄéí... ôÌÄ÷ÌåÌçÇ àÆôÆ÷ÀèÄéáÄé ùÑÆéÌÄîÀðÇò äÇëÀðÈñÇú ðÆùÑÆ÷ ìÀùÑÄèÀçÈí - ôÌÄ÷ÌåÌçÇ ùÑÆì îÇîÌÈùÑ...;

''îÀãÄéðÈä æåÉ'' ìÉà úÌåÌëÇì ìÄëÀøÉú áÌÀøÄéúåÉú öÀáÈàÄéÌåÉú, ëÌÀôÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÄîÀôÉøÈùÑ, åÀñÈôÅ÷ àÄí éåÌëÀìåÌ ìÄëÀøÉú áÌÀøÄéúåÉú ëÌÈìÀùÑÆäÅï, ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈì áÌÀøÄéú ùÑÆàÅéðÆðÌÈä çÄìÌåÌôÅé îÄùÑÀìÀçåÉú ðÇâÌÈðÅé ðÅáÆì éÀëåÉìÈä ìÀäÄúÀôÌÈøÅùÑ ëÌÄ''öÀáÈàÄéú'';

''îÀãÄéðÈä'' æåÉ úÌÄäÀéÆä îÀôÉøÆæÆú, ìÀìÉà öÈáÈà åÌìÀìÉà ùÑÀìÄéèÈä òÇì äÇîÌÆøÀçÈá äÈàÂåÄéøÄé ùÑÆìÌÈäÌ, áÌÀîÄìÌÄéí àÅìÌåÌ îÇîÌÈùÑ;

àÄí ëÌÅï, ''îÀãÄéðÈä'' ìÀìÉà öÈáÈà, ìÀìÉà îÆøÀçÈá àÂåÄéøÄé, ìÀìÉà ùÑÀìÄéèÈä òÇì âÌÀáåÌìåÉúÆéäÈ, ìÀìÉà éÀëÉìÆú ìÄëÀøÉú áÌÀøÄéúåÉú öÀáÈàÄéÌåÉú, àÅéðÆðÌÈä îÀãÄéðÈä òÇöÀîÈàÄéú àåÉ øÄáÌåÉðÄéú. äÇîÌÀàÇôÀéÀðÄéí ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ëÌÈàï úÌåÉàÂîÄéí áÌÀ÷ÅøåÌá, ìÀòÄúÌÄéí àÇó áÌÄîÀãËéÌÈ÷, àÆú îÇòÂîÈãÈäÌ ùÑÆì îÀãÄéðÈä ôÆãÆøÈìÄéú áÌÀúåÉêÀ àÇøÀöåÉú-äÇáÌÀøÄéú àåÉ îÈçåÉæ àåÉèåÉðåÉîÄé áÌÀúåÉêÀ îÀãÄéðåÉú àÅéøåÉôÌÈä, ëÌÀâåÉï àÆøÆõ äÇáÌÇñÀ÷Äéí áÌÄñÀôÈøÇã àåÉ îÈçåÉæ áÌÄùÑÀåÇéÀõ.
ìÈëÅï ìÉà îÀãËáÌÈø áÌÄîÀãÄéðÈä âÌÇí àÄí éËâÌÇã ''îÀãÄéðÈä'' îÅàÈä ôÌÀòÈîÄéí.

àÈæ äÇàÄí äÄöÀìÄéçÇ ðÀúÇðÀéÈäåÌ ìÀøÇáÌÅòÇ àÆú äÇîÌÇòÀâÌÈì?
ìÄëÀàåÉøÈä ëÌÅï. äåÌà âÌÇí àÈîÇø ''îÀãÄéðÈä ôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú'', åÀâÇí òÄ÷ÌÅø àåÉúÈäÌ îÄëÌÈì úÌÉëÆï åÌîÇùÑÀîÈòåÌú.

åÀàåÌìÈí, ëÌÀôÄé ùÑÆòÈîÇãÀúÌÄé òÇì ëÌÈêÀ ëÌÀáÈø áÌÀäÇøÀçÈáÈä øÇáÌÈä, òÆöÆí äÇäÇëÌÈøÈä áÌÀéÅùÑåÌú ìÀàËîÌÄéú ''ôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú'' îÀäÇåÌÈä ñÀúÄéøÈä éÀñåÉãÄéú ìÇéÌÅùÑåÌú äÇéÌÀäåÌãÄéú, åÌáÀëÇåÌÈðÈä ìÉà äÄúÀéÇçÇñÀúÌÄé ëÌÀìÈì åÌëÀìÈì ìÇñÌÄëÌåÌðÄéí äÇáÌÄèÀçåÉðÄéÌÄéí äÇðÌåÉáÀòÄéí îÄîÌÆðÌÈä. îÄé ùÑÆîÌÇëÌÄéø áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì ''òÇí ôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄé'' ìÄîÀãÄéðÈä (åÀìåÌ âÌÇí îÀôÉøÆæÆú, îÀòË÷ÌÆøÆú åÌîÀãËìÀèÀøÆ÷Æú) áÌÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀàåÉúÈäÌ ðÀùÑÄéîÈä úÌåÉáÅòÇ ìÀäÈèÄéì äÇâÀáÌÈìåÉú åÌñÀéÈâÄéí îÄèÌÇòÂîÅé áÌÄèÌÈçåÉï, îåÉãÆä ìÀîÇòÂùÒÆä ùÑÆäåÌà éåÉùÑÅá òÇì àÂãÈîÈä âÌÀæåÌìÈä åÌáÄîÀ÷åÉí ìÀäÈùÑÄéáÈäÌ ìÄáÀòÈìÆéäÈ äåÌà úÌåÉáÅòÇ áÌÀøÉá çËöÀôÌÈúåÉ ùÑåÌìÅé áÌÄèÌÈçåÉï ðÆâÆã æÇòÂîåÉ äÇöÌåÉãÅ÷ ùÑÆì äÇðÌÄâÀæÈì...

àÅéï åÀìÉà éÀëåÉìÈä ìÄäÀéåÉú ùÑåÌí àÆôÀùÑÈøåÌú ùÑÆðÌÀúÇðÀéÈäåÌ àÅéðÆðÌåÌ îÅáÄéï àÆú îÇùÑÀîÈòåÌú äÇãÌÀáÈøÄéí, ìÉà éÀëåÉìÈä ìÄäÀéåÉú àÆôÀùÑÈøåÌú ëÌÈæåÉ ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÈà ìÈàåÉø ñÄôÀøåÉ äÇîÌÀòËìÌÆä åÀäÇîÌÀùÑËáÌÈç îÈ÷åÉí úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ (1995).

ðÀúÇðÀéÈäåÌ àÅéðÆðÌåÌ èÄôÌÅùÑ, åÀâÇí ìÉà ùÑÄðÌÈä àÆú òåÉøåÉ ëÌÀãËâÀîÇú àåÉìîÆøÀè àåÉ ùÑÈøåÉï, äÈàÆôÀùÑÈøåÌú äÇéÌÀçÄéãÈä äÇðÌåÉúÆøÆú äÄéà ùÑÆëÌÈêÀ äÅáÄéï àÆú äÇîÌÇöÌÈá äÇáÌÅéðÀìÀàËîÌÄé åÀðÄñÌÈä áÌÄðÀàåÌîåÉ ìÀ÷ÇãÌÅí àÆú òÆ÷ÀøåÉðåÉúÈéå áÌÀàÉôÆï ùÑÆéÌÀàÇæÌÅï áÌÇöÌåÌøÈä äÇèÌåÉáÈä áÌÀéåÉúÅø áÌÅéï öÈøÀëÅé äÇäÄúÀîåÉãÀãåÌú áÌÇæÌÄéøÈä äÇáÌÅéðÀìÀàËîÌÄéú ìÀáÅéï äÇöÌÉøÆêÀ áÌÄúÀîÄéëÈä öÄáÌåÌøÄéú åÌáÀàÇçÀãåÌú ôÌÀðÄéîÄéú.

àÂðÄé çåÉùÑÅá ùÑÆäåÌà éÈëåÉì äÈéÈä ìÄäÀéåÉú ðÆàÁîÈï äÇøÀáÌÅä éåÉúÅø ìÀòÆ÷ÀøåÉðåÉúÈéå: äÇëÀøÈæåÉúÈéå äÇáÌÀøåÌøåÉú ùÑÆäÇîÌÄúÀðÇçÂìÄéí äÅí çÂìåÌöÄéí öÄéÌåÉðÄéÌÄéí åÀàÅéðÈí àåÉéÀáÅé äÇùÌÑÈìåÉí, åÀùÑÆäÇäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú àÅéðÈï îÄëÀùÑåÉì ìÇùÌÑÈìåÉí, åÀùÑÆáÌÄéäåÌãÈä åÀùÑåÉîÀøåÉï äÄìÌÀëåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ åÌðÀáÄéàÅéðåÌ - äÈéåÌ öÀøÄéëåÉú ìÀäåÉáÄéì îÄáÌÀçÄéðÈä äÆâÀéåÉðÄéú ìÀäÇëÀøÈæÈä ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéÆéðÈä ùÑåÌí îÄâÀáÌÈìåÉú îÀãÄéðÄéÌåÉú òÇì äÇäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú.

áÌÇðÌåÉùÒÅà äÇ''ôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄé'', äÈéÈä æÆä øÈãÄé÷ÈìÄé îÄãÌÇé ìÀàÇæÀëÌÅø àÆú àÂîÄéøÈúåÉ ùÑÆäÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéí äÅí ''öÆàÁöÈàÅé òåÉáÀãÄéí æÈøÄéí'' åÌîÄëÌÈàï ðåÉáÅòÇ ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ùÑåÌí æÀëËéÌåÉú ÷åÉìÆ÷ÀèÄéáÄéÌåÉú áÌÈàÈøÆõ, àÂáÈì áÌÀäÆçÀìÅè äÈéÈä ðÄúÌÇï ìÄôÀñÉì áÌÀàÉôÆï ÷ÈèÅâåÉøÄé åÌîËçÀìÈè àÆú øÇòÀéåÉï äÇ''îÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú'' îÄîÌÇòÂøÈá ìÇéÌÇøÀãÌÅï îÄèÌÀòÈîÄéí ''áÌÄèÀçåÉðÄéÌÄéí'' (åÌáÀëÈêÀ, ãÌÆøÆêÀ àÇâÌÇá, ìÀäÇøÀâÌÄéòÇ àÆú çÂùÑÈùÑåÉúÆéäÈ ùÑÆì îÇîÀìÆëÆú éÇøÀãÌÅï, ùÑÆàÅéï ëÌÈîåÉäÈ øåÉòÆãÆú îÄôÌÇçÇã äÇîÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú äÈòÇöÀîÈàÄéú)...

àÂáÈì, ìÀîÇøÀáÌÅä äÇöÌÇòÇø, àÈðåÌ ùÑåÌá ðåÉ÷ÀèÄéí áÌÀúÇøÀâÌÄéìÅé äÇùÑÀäÈéÈä áÌÇúÌÄ÷ÀåÈä ùÑÆäÇëÌÆìÆá éÀãÇáÌÅø (ùÑÆäÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéí éÅäÈôÀëåÌ ìÀùÑåÉçÂøÅé ùÑÈìåÉí) àåÉ ùÑÆäÇôÌÈøÄéõ (øÇòÀéåÉï äÇîÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇùÒÀúÌÄéðÄéú) éÈîåÌú.

• • •

2. äÇáÌÀçÄéøåÉú áÌÀàÄéøÈàï

øÅàùÑÄéú òÈìÇé ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí åÀìåÉîÇø, ùÑÆìÌÇîÀøåÉú äÇæÌÄéÌåÌôÄéí åÀäÇùÌÑÀçÄéúåÌú áÌÄáÀçÄéøåÉú àÅìÌÆä, òÆöÆí äÈòËáÀãÌÈä ùÑÆëÌÄùÑÀìÄéùÑ îÅäÇ÷ÌåÉìåÉú ðÄúÌÀðåÌ ìÀîÈòÃîÈãÄéí àÂçÅøÄéí îÀòÄéãÈä ùÑÆìÌÉà îÀãËáÌÈø áÌÄáÀçÄéøåÉú-ãÌÆîÆä áÌÇðÌËñÌÈç äÇñÌåÌøÄé àåÉ äÇ÷ÌåÉîåÌðÄéñÀèÄé. æÄéÌåÌôÄéí àÅìÌåÌ îÇæÀëÌÄéøÄéí äÇøÀáÌÅä éåÉúÅø àÆú æÄéÌåÌôÈéå åÀàÄéÌåÌîÈéå ùÑÆì øåÉáÌÅøÀè îåÌâÌÇàáÌÅä îÅàÂùÑÆø àÆú äÇòÂîÈãÇú äÇôÌÈðÄéí äÇñÌåÉáÀéÆèÄéú äÇéÌÀùÑÈðÈä.

äÈàÉîÆõ ùÑÆì îÇôÀâÌÄéðÅé äÈàåÉôÌåÉæÄéöÀéÈä áÌÀàÄéøÈàï, ìÈöÅàú ìÈøÀçåÉáåÉú åÌìÀäÇîÀøåÉú àÆú ôÌÄé äÇîÌÄùÑÀèÈø, ìÇîÀøåÉú äÇéÌÈã äÇ÷ÌÈùÑÈä, äÇäÂøåÌâÄéí åÀäÇôÌÀöåÌòÄéí - äåÌà îÀòåÉøÅø äÄùÑÀúÌÈàåÌú åÀäÇòÂøÈöÈä. äÈàÉîÆõ äÇæÌÆä îÇæÀëÌÄéø ìÄé àÆú äÇîÌÇäÀôÌÅëÈä áÌÀøåÉîÇðÀéÈä áÌÄùÑÀðÇú 1989, àÆú îÇàÂáÈ÷ÈäÌ äÇäÆøåÉàÄé ùÑÆì äÈàåÉôÌåÉæÄéöÀéÈä áÌÀæÄéîÀáÌÇáÌÀåÆä áÌÀîÇäÂìÈêÀ ùÑÀúÌÅé îÇòÇøÀëåÉú äÇáÌÀçÄéøåÉú äÈàÇçÂøåÉðåÉú (ëÌåÉìÅì æåÉ ùáÎ2004), åÀòåÉã.

àåÉîÀøÄéí ùÑÆîÌÇðÀäÄéâ äÈàåÉôÌåÉæÄéöÀéÈä îåÌñÈàåÄåé äåÌà áÌÈùÒÈø îÄáÌÀùÒÈøåÉ ùÑÆì äÇîÌÄùÑÀèÈø åÀàÅéï ìÀöÇôÌåÉú îÄîÌÆðÌåÌ ìÀùÑåÌí ãÌÈáÈø, àåÌìÈí àÅéï áÌÀëÈêÀ ùÑåÌí øÀàÈéÈä: âÌÇí ôÌÄéèÅø áÌåÉúÈä ùÑÆçÄñÌÅì àÆú äÈàÈôÌÇøÀèÀäÇéÀã äÈéÈä çÅìÆ÷ îÅäÇîÌÄîÀñÈã äÇâÌÄæÀòÈðÄé äÇìÌÈáÈï, åÀâÇí âÌåÉøÀáÌÈö'åÉá ùÑÆäåÉáÄéì àÆú àÇøÀöåÉ àÆì òÅáÆø äÇãÌÆîåÉ÷ÀøÇèÀéÈä, åÀàÆú äÈòÇîÌÄéí äÇëÌÀáåÌùÑÄéí ìÀòÇöÀîÈàåÌú, îÄáÌÀìÄé ùÑÆàÇó äÄúÀëÌÇåÌÅï ìÀëÈêÀ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä.

àÅéðÆðÌÄé ùÑËúÌÈó ìÈàåÉôÌÀèÄéîÄéÌåÌú äÇðÌåÉùÑÆáÆú îÄìÌÄáÌÈí äÈàåÉäÅã ùÑÆì ôÌÇøÀùÑÈðÄéí ìÀîÄéðÅéäÆí, ìÀôÄéäÌÈ ÷ÈøÅá ÷ÄöÌåÉ ùÑÆì äÇîÌÄùÑÀèÈø áÌÀàÄéøÈàï, àåÌìÈí áÌÇèÌÀåÈç äÇáÌÅéðåÉðÄé åÀäÈàÈøÉêÀ àÅéï ñÈôÅ÷ ùÑÆæÌÆä éÄ÷ÀøÆä, åÀòÈìÅéðåÌ ìÀäÅòÈøÅêÀ ìÀëÈêÀ åÌìÀçÇãÌÅùÑ àÆú ÷ÀùÑÈøÅéðåÌ òÄí äÈòÈí äÈàÄéøÈàðÄé åÀòÄí äÇîÌÀãÄéðÈä äÈàÄéøÈàðÄéú ëÌÀùÑÆéÌÄúÀàÇôÀùÑÅø äÇãÌÈáÈø.
áÌÈøÆâÇò ùÑÆäÈàÄéøÈàðÄéí éÇùÌÑÄéìåÌ îÅòÇöÀîÈí àÆú äÇèÌÅøåÌó äÇçåÌîÅééðÄéñÀèÄé, ðÀâÇìÌÆä ùÑåÌá òÇã ëÌÇîÌÈä çÈùÑåÌá ìÄëÀøÉú áÌÀøÄéúåÉú áÌÄìÀúÌÄé-òÇøÀáÄéÌåÉú ëÌÀãÅé ìÀàÇæÌÅï àÆú äÇäÆâÀîåÉðÀéÈä äÈòÂøÈáÄéú áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï.

• • •

åÀòåÉã àÅøåÌòÇ àÆçÈã

äÇùÌÒÇø ìÀáÄèÀçåÉï ôÌÀðÄéí, éÄöÀçÇ÷ àÇäÂøåÉðåÉáÄéõ', àÈîÇø ìÀîÄé ùÑÆàÈîÇø ''àÇúÌÈä ðÄøÀàÆä ëÌÀîåÉ òÂøÈáÌåÌùÑ àÂîÄúÌÄé''. äÇùÌÒÇø äÇáÌÄìÀúÌÄé ðÄëÀáÌÈã äÅùÒÄéçÇ ìÀôÄé úÌËîÌåÉ, áÌÀäÆúÀàÅí ìÇìÌÈùÑåÉï äÇùÌÑÀâåÌøÈä áÌÀôÄéå ùÑÆäÄéà àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà áÌÄèÌåÌé çÄéöåÉðÄé ñÀôÌåÉðÀèÈðÄé ìÇäÂìÇêÀ îÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ åÌìÀòåÉìÈîåÉ äÈøåÌçÈðÄé. ìÉà éÈëåÉì àÈãÈí ìÀäåÉöÄéà îÄôÌÄéå àÆú äÇîÌÄìÌÈä ''òÂøÈáÌåÌùÑ'' àÄí äÄéà ìÉà îÀ÷ÇðÌÆðÆú áÌÀàÉôÆï èÄáÀòÄé áÌÀøÉàùÑåÉ. ìÉà îÀãËáÌÈø áÌÄôÀìÄéèÇú ôÌÆä.

öÇø ìÄé îÀàåÉã àÄí àÂðÄé ðÄùÑÀîÇò ëÌÀàÇçÂøåÉï äÇãÌÆîÈâåÉâÄéí äÇùÌÒÀîÉàìÈðÄéí, àÂáÈì îÀãËáÌÈø áÌÀâÄæÀòÈðåÌú ìÄùÑÀîÈäÌ. ''òÂøÈáÌåÌùÑ'' æåÉ äÆòÈøÈä îÇ÷ÀáÌÄéìÈä ìÀ''ðÄéâÌÅø'''' àå ''æÄ'éã'', îÇä ùÑÆðÌÆçÀùÑÇá áÌÀöÆãÆ÷ ëÌÀâÄìÌåÌéÅé âÌÀðÇàé âÌÄæÀòÈðÄéÌÄéí å/àåÉ àÇðÀèÄéùÑÅîÄéÌÄéí. éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ùÑÆàÄéãÅàåÉìåÉâ âÌÈãåÉì äåÌà ìÉà, àÂáÈì àÆú áÌÄèÌåÌéÆéäÈ äÇçÄéöåÉðÄéÌÄéí ùÑÆì äÈàÄéãÅàåÉìåÉâÀéÈä äÇâÌÄæÀòÈðÄéú äåÌà äÄôÀðÄéí äÅéèÅá.

ëÌÅéöÇã éÈëåÉì ìÀëÇäÅï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÒÇø îÄùÑÀèÈøÈä ùÑÆàÈîåÌø ìÀùÑÈøÅú îÅàåÉú àÇìÀôÅé ''òÂøÈáÌåÌùÑÄéí'' ùÑÆðÌÀúåÌðÄéí úÌÇçÇú àÇçÂøÈéåÌú îÄùÒÀøÈãåÉ? àÅéæÆä àÅîåÌï äÅí éÀëåÉìÄéí ìÈúÅú áÌåÉ åÌáÇîÌÄùÑÀèÈøÈä ùÑÆúÌÇçÇú îÈøåÌúåÉ? ëÌÅéöÇã éÈëåÉì ìÀäÇâÌÄéòÇ àÈãÈí ëÌÈæÆä ìÄîÀùÑÈøÅú ñÀâÈï äÇîÌÇôÀëÌÈ''ì? îÅòÅáÆø ìÇâÌÄæÀòÈðåÌú, îÀãËáÌÈø ôÌÈùÑåÌè áÌÀèÄôÌÀùÑåÌú úÌÀäåÉîÄéú. àåÌìÇé æÆä éÈëåÉì ìÀäÅçÈùÑÅá ëÌÀ''äÇòÂìÈáÇú òåÉáÅã öÄáÌåÌø'', àÂáÈì æÆäåÌ òÆìÀáÌåÉï ìÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆàÈãÈí ëÌÈæÆä ''òåÉáÅã'' àåÉúåÉ.

äÈòÂøÈáÄéí äÅí àåÉéÀáÅéðåÌ, àÂáÈì çÆìÀ÷Èí âÌÇí àÆæÀøÈçÅéðåÌ. àÅéï ùÑåÌí ÷ÆùÑÆø áÌÅéï èÄôÌåÌì ðË÷ÀùÑÆä åÀäÆçÀìÅèÄé áÌÀâÄìÌåÌéÅé äÂñÈúÈä, èÆøåÉø åÀçÇúÀøÈðåÌú, ìÀáÅéï ðÄáÌåÌìÅé ôÌÆä îÀáÄéëÄéí, àÅéï ùÑåÌí ÷ÆùÑÆø áÌÅéï äÇãÌÀøÄéùÑÈä äÇöÌåÉãÆ÷Æú ìÀðÆàÁîÈðåÌú åÀäÇëÌÈøÈä áÌÇîÌÀãÄéðÈä äÇéÌÀäåÌãÄéú ìÀáÅéï ëÌÄðÌåÌéÅé âÌÀðÇàé ôÌåÉâÀòÈðÄéÌÄéí. àÅéï åÀàÈñåÌø ùÑÆúÌÄäÀéÆä ùÑåÌí æÄ÷ÌÈä áÌÅéï æÀëåÌúåÉ äÇáÌÄìÀòÈãÄéú ùÑÆì òÇí éÄùÒÀøÈàÅì òÇì àÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï ìÀùÑåÉï áÌÄéáÄéí. îÄáÌÀçÄéðÈä îÀñËéÌÆîÆú ''òÂøÈáÌåÌùÑ'' âÌÈøåÌòÇ àÇó éåÉúÅø îÄ''îÌÈåÆú ìÈòÂøÈáÄéí'', îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÇ÷ÌÀøÄéàÈä äÈàåÌìÀèÄéîÈèÄéáÄéú éÅùÑ òÂãÇéÄï îÄãÌÈä ùÑÆì äÄúÀéÇçÂñåÌú àÁðåÉùÑÄéú, ãÌÀäÇéÀðåÌ ''òÂøÈáÄéí'' òÇì îÄùÑÀ÷Çì ''éÀäåÌãÄéí'', áÌÀòåÉã ùÑÆìÌÇ''òÂøÈáÌåÌùÑ'' éÅùÑ îÄöÀìåÉì äÇîÌÇæÀëÌÄéø éåÉúÅø îÄãÌÇé îÄôÀâÌÈòÄéí úÌÇáÀøåÌàÈúÄéÌÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÀäÇùÑÀîÄéã îÄáÌÀìÄé ìÀîÇöÀîÅõ, ëÌÀâåÉï ''òÇëÀáÌÀøåÉùÑ''.

äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä, îÀäÇåÌÆä áÌåÌùÑÈä ìÀîÆîÀùÑÆìÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÌáåÌùÑÈä ìÀîÄôÀìÆâÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéúÅðåÌ.
àÆìÆó ÷ÇáÌÄéï ùÑÆì ãÌÆîÈâåÉâÀéÈä ùÒÀîÉàìÈðÄéú éÈøÀãåÌ òÇì äÈòåÉìÈí: 999 äÅí äÂáÈìÄéí îËçÀìÈèÄéí; 1 îÅäÆí îËöÀãÌÈ÷. åÌáÄâÀìÇì äÇ÷ÌÇá äÇîÌËöÀãÌÈ÷ äÇæÌÆä éÄôÌÀìåÌ òÈìÅéðåÌ òåÉã 9999 ÷ÇáÌÄéï ùÑÆì øÆôÆùÑ øÅé÷ÈðÄé.




çæøä ìôåøåí

äöâú äîàîø áìáã
äãôñú äîàîø ÷ôì úâåáåú ôøåù úâåáåú úâåáä ìîàîø
 
 


  ðàåí ðúðéäå  (ò.öåôéä)
  äâáìú äúðçìåéåú îäìê äâéåðé  (ãåã ñéåï) (42 úâåáåú áôúéì)
  ìôé ôøñåîéí ñòåãéä ðúðä äøùàä ìéùøàì  (ñúí àçã)
  äâæîú  (ñúí àçã) (2 úâåáåú áôúéì)

çôù áúâåáåú ùáãéåï æä:     çéôåù îú÷ãí...

çæøä ìôåøåíäãôñä òí úâåáåúúâåáä ìîàîø


îòøëú ôà"ö àéðä àçøàéú ìúåëï úâåáåú ùðëúáå áéãé ÷åøàéí.



© ôåøåí àøõ äöáé