  
  
  
|
  בדיחת השבוע (31 ליולי, 2005) | |||||
| ישראל בר-ניר (יום שני, 01/08/2005 שעה 23:33) | |||||
|
|||||
 הצגת המאמר בלבד |
 |
 |
|
||
  חתול פולני |
|||
|
|||
לי פרס מזכיר דווקא חתול פולני. איך שלא תזרוק אותו באויר תמיד יפול על הראש. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| זו בדיחה! |
|||
|
|||
צחקתי | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| עוד לא יבש הדיו מעל הבדיחה |
|||
|
|||
וכבר יש חדש. אצל פרס אין אפס. הנה מה שמצאתי היום (1 לאוגוסט} ב''מעריב'': 'פרס ולפיד נועדו בחשאי מנהיגי העבודה ושינוי שוחחו על תרחישי היום שאחרי ההתנתקות, ובהן הקמת מפלגת ''המפץ הגדול'' ' http://www.nrg.co.il/online/1/ART/965/244.html לא אתייחס כאן לשאלה איך ''פגישה חשאית'' מופיעה בעיתון (כולל פרוט מלא על מי ומה דובר בה). מה שתפס אותי זה מפלגת ''המפץ הגדול''. עם שם כזה, לפחות 61 מנדטים בבחירות הבאות אפילו בלי 30 אחוז ייצוג לנשים ברשימת המועמדים. זה מאפיל אפילו על ''פגז קומפוט'' של הגששים. מאחר ותיאוריית ''המפץ הגדול'' היא המודל של בריאת העולם המקובל היום בין המדענים, אני רק יכול לשער שפרס פיתח תיאוריה קוסמולוגית לפיה ''המפץ הגדול'' הוא לא ארוע מן העבר, אלא מה שהוא שיקרה בעתיד, מה שהוא שיביא לנו את המיזרח התיכון החדש. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| המפץ הגדול |
|||
|
|||
אני שמח שאתה טורח להציג קישור. צר לי ישראל טעות בידך. לא פרס ולא לפיד המציא את המושג המפץ הגדול בקשר לשינוי בהרכב המפלגות. זה נושא שנידון בתוכניות הרדיו ובעיתונות שלנו כבר הרבה זמן ובלי סוף. השתמשו בזה לפני הבחירות האחרונות, איווט ליברמן דיבר על זה לפני שבוע, חנן קריסטל (פרשן פוליטי ברדיו) עוסק בכך, השנים דיברו על מפץ גדול שיתבסס על התפלגות בליכוד. בקיצור גם פרס ולפיד מנסים להעריך את סיכוייהם להישרדות פוליטית, אבל בהחלט לא רק הם. לא ממש השקעתי מחשבה מה באמת מתרחש מתחת לפני השטח, בין הפוליטיקאים. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| לי זה היה חדש |
|||
|
|||
בכל זאת, מי שזה לא יהיה, לממציא השם הזה מגיע להיות ראש ממשלה. זה כל כך מתאים לפרס . . . | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| מזכיר לי |
|||
|
|||
את ''ההוא'' שראה ''כותרת'' ורץ מיד לספר לחברה. בסוף הסתבר שזו אישתו של אחד מהחברה. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| נדמה לי שהזכויות על השם בהקשר לפוליטיקה שלנו |
|||
|
|||
שייכות לחיים רמון. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל שטויות וסילופים זדוניים |
|||
|
|||
פרס אינו סגן ראש הממשלה אלא המשנה לראש הממשלה | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל שטויות וסילופים זדוניים |
|||
|
|||
פרס הוא דוכס הממשלה ויורש העצר. כזכור לנו הוא גם רתחן בלתי נלאה. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל שטויות וסילופים זדוניים |
|||
|
|||
הנסיונות הנלעגים שלך לשמור על שמו הטוב של ברניר הם תופעת טבע נדירה | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל שטויות וסילופים זדוניים |
|||
|
|||
אני דיברתי על ד''ר בר-ניר? למזל כולנו, שמו הטוב של ד''ר בר-ניר אינו תלוי בך ואפילו לא בי. כדי להגן על שמך הטוב, אתה בוחר להסתיר אותו, ובצדק. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| טעות בידך יובל |
|||
|
|||
שמו של בר-ניר, ישראל הוא בידי ואף אחד לא יכול לקחתו ממני. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| רגע אחד, מה זה צריך להיות? |
|||
|
|||
''ישראל'' הוא שמי, וכפי שאני מספר לכל מי שאני נתקל בו כאן ולא מבין איך אדם נקרא בשם של מדינה, שמה של מדינת ישראל הושאל ממני (I have a state named after me היא הדרך בה אני מציג זאת . . .). דויד, אל תקלקל לי, זו בדיחה שתמיד עובדת כאן. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| ניסיתי את הבדיחה שלי |
|||
|
|||
ישראל, אתה כל הזמן מספר בדיחות וגם אני רוצה. לכן חשבתי לספר אחת על חשבונך (ולתפוס שתי צפורים בכובע): יעני אני בעל השם שלך. אבל כמו לעיתים גם הפעם נכשלתי כי לא הובנתי ולכן לבקשתך מוותר ומשאיר לך את הבמה. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל |
|||
|
|||
ואני חשבתי שפרס הוא חתול פולני | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| כרגיל שטויות וסילופים זדוניים |
|||
|
|||
ד''ר בר-ניר ציטט את הידיעה בה היתה התייחסות ל-”Vice Premier Shimon Peres“. מתברר ש-AP, האנטישמים האלה, עדיין לא אימצו את המונח „חשמן הממשלה”. כדאי להעביר להם מחאה חריפה בנושא. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| יובל, שים לב |
|||
|
|||
התרגום של Viceיכול להיות ''סגן'' (Vice President = סגן נשיא), אבל הוא יכול להיות גם ''תת'' (Vice Admiral = תת אדמירל, זו דרגה בצי. עקרונית אפשר לתרגם את זה גם כ''סגן'' אדמירל, אבל למיטב ידיעתי התרגום הרשמי של צה''ל הוא ''תת''), ויש גם אדמירל משנה (Rear Admiral). אצל האמריקאים Rear Admiral זו דרגה יותר נמוכה מאשר Vice Admiral, ההיפך מאשר בצה''ל. אין בסולם הדרגות אצל האמריקאים סגן (סגן אלוף זה Lieutenant Colonel בכוחות היבשה וחיל האוויר, ו Commander בצי). בחיים האזרחיים, לא בפוליטיקה, המושג Vice President באמת מתורגם כסגן נשיא, אבל בדרך כלל הוא חסר כל משמעות ונועד רק לקשט את כרטיס הביקור של נושאו. בחברה בה עבדתי לפני פרישתי היו כ 30,000 עובדים. קרוב ל 3,000 מהם נשאו את התואר Vice President, חלק עם התוספת Senior וחלק עם התוספת Executive. המושג משנה (מלשון משנה למלך) לא כל כך מוכר כאן, כי בשפה האנגלית המלה משנה איננה מתורגמת בדרך כלל כ Vice , אלא כ Second או כ Second to, ככה זה בתרגומים של התנ''ך (הדרגה הצבאית אלוף משנה היא Colonel בכוחות היבשה וחיל האוויר, ו Captain בצי). אצל האנגלים ישנו התואר Viceroy שהוא למעשה המקביל ל''משנה למלך'', וזה היה התואר של המושלים האנגלים במושבות השונות בתקופת האימפריה (מה שאצלנו נהגו לכנות הנציב העליון). | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אתה מוכן להסביר לי מה בדיוק ההבדל |
|||
|
|||
בין ''סגן'' לבין ''משנה''? או שבורותך בשפה העברית עוד גדולה מטיפשותך? הצעה: אתה יכול לאמר שבצה''ל ''סגן אלוף'' זו דרגה יותר נמוכה מאשר ''אלוף משנה''. אבל את הבעיה הלשונית זה עדיין לא יפתור לך . . . | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| לא מוכן להסביר לך כלום |
|||
|
|||
נתפסת (כרגיל) בדבר שקר וסילוף. אף אחד לא צריך לספק לך תירוצים והסברים. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אכן תשובה לעיניין |
|||
|
|||
| _new_ |
|
|
|
||
| פרס הוא ליצן |
|||
|
|||
מהסוג של קן ליבינגסטון,הטוען ש ''הטרור נובע מכך שאין לאנש/ים הללו כלי נשק לנהל מלחמה ראויה''. ליבינסטון למעשה גורס כי כדי לחסל את הטרור,צריך לספק לטרוריסטים צוללות,טנקים,מסוקים,מטוסים,ארטילריה וטילים בליסטיים.אז,הם לא יזדקקו עוד למתאבדים. זה בערך מה שפרס טוען. | |||
| _new_ |
|
|  | |
מערכת פא"צ אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי